Cardinalia, Ausdrücke. $. 50. 759 
- 
schon zu Gewaltsamkeiten seine Zuflucht nehmen müfste und sich kein na- 
türlicher Weg zeigt, das Wort 10 oder Haar auch auf 3 und 2 anzuwenden, 
so bleibt, wenn man einen Theil der Hypothese retten will, nichts andres 
übrig, als die Schwierigkeit dadurch zu zerschneiden, dafs man es für eine 
reine Zufälligkeit hält, wenn die zweite Sylbe des Subst., welchem die Zahl 
10 ihre Entstehung verdankt, dem Zahlworte 2 ähnlich ist. 
Bei der Polynes. 9 könnte jemand in der ersten Sylbe eine Verstümm- 
lung von 5 und in der zweiten, die mit der ersten Sylbe von 8 genau über- 
einstimmt, die 4 finden; die Annahme jener starken Corruption liegt aber 
schon auf einem Gebiete, wo die Etymologie jede Gewifsheit verliert und 
wo auch die absichtsvolle Willkühr freien Spielraum hat. Noch mehr mit 
Unrecht würde man in der ganzen Zahl das Wort links suchen, obgleich 
das Jav. kiwa (s. vergl. Worttaf. nr.85., vgl. noch nr. 608.) den Polynes. 
Formen des Zahlworts sehr nahe kommt. Ich beziehe mich nämlich hier aut 
die scharfsinnige, besonders von der Analogie zwischen dex« und de£ics, de- 
cem und dexter (!) u.ä. ausgehende Bemerkung des Hrn. Lepsius (S. 125.), 
dafs sehr natürlich das Wort links für die 5, das Wort rechts für die 10 
diene, wobei er sich an das Abzählen der Einer an den Fingern hält. Mir 
schiene aber die Priorität der rechten Hand in einer andren Weise, und wie 
bei der Richtung des Schreibens von der Rechten zur Linken, weit natür- 
licher, da man nämlich die volle Zahl (5, 10) nicht durch Abzählen an den 
Fingern, sondern durch Hinhalten der ganzen Hand darstellen würde. Und 
dann ist es immer dabei von Wichtigkeit, zu wissen, woher diese Seiten des 
menschlichen Körpers benannt sind; so ist z.B. eine Wahrscheinlichkeit 
vorhanden, dafs die Mal. Ausdrücke für Hand und rechts auf Ein Wort 
zurückgehn (s. vergl. Worttaf. nr. 77. und 84.). 
10 
Tong. fulu, ulu, N. Seel. udu, Rarot. uru, Tah. rAuru, Haw. kulu — In der 
Tabelle der Zahlen habe ich für die Haw. Sprache umi angegeben, worauf 
ich unten (nr.583.) kommen werde. Ich habe später aber auch in dieser 
Sprache das allgemeine Zahlwort des Stammes als Aulu in anahulu gefun- 
den. S. hierüber, wie über den Vorsatz von nga vor die Zahl im N. Seel. 
(‘) Zwischen den für 5 und links ausgewählten Ausdrücken (S.126.) würde ich keine 
Ähnlichkeit finden. 
580 
