Cardinalia, Ausdrücke. $. 50. 765 
100 
Tong. aü, N. Seel. und Tah. rau, Haw. Zau (4100) — Im Tong. ist die 
Form aü, kommt aber nicht allein vor, sondern hat beim Einfachen den 
alten Artikel ze vor sich, teaü (s. nr.377.), beim Vielfachen das Präfix ng e, 
in welchem e dunkel, ng aber das Pluralzeichen nga der verwandten Spra- 
chen ist; vor diese Form (ngeaü) treten die Einer, als Vielfaches, s. näher 
nr. 283. 
In der Tah. Arithm. ist eine Stelle (S.2.), welche mir nicht klar ist, 
die aber besagen könnte, dafs rau 200 und mano 2000 heifst, wo man 
dann die Annahme von haneri und tausani (s. oben 5.279.) begriffe. 
Das Haw. Zau bedeutet 400, herrührend von der Basirung des Deci- 
mal-Systems auf 4 in dieser Sprache; 100 wird daher durch das Engl. ha- 
neri ausgedrückt. 
Ich glaube, dafs dieses Zahlwort ursprünglich das Wort Blatt ist 
(d.h. collectiv, als Blätter, Laub genommen), obgleich in den meisten 
Sprachen die Formen für beide Begriffe geschieden sind. In mehreren Po- 
lynesischen ist unter demselben Worte damit auch die Bed. von Haar (des 
Kopfes) vereinigt, es scheint aber diese Benennung secundär und, nach den 
unten gegebenen Formen, der Zusatz von Kopf dabei nöthig zu sein. Wenn 
jene Annahme richtig ist, so haben die westlichen Malayischen Sprachen die 
Gestalt des Zahlwortes bedeutend individualisirt. Folgendes ist die Übersicht 
dieses Wortes: 
Blatt, Laub. 100. 
Mal. learn Blattes ee a Eee erats 
Kaw. ron Blatt, Blätter, Laub 
Jav. gadong, godong Blatt . » » 2 2 2 202. hatus 
rondon Blatt 
Bugs anzung Blatt 2 2 nen ee matu 
Mad. raven, ravin, rave Blatt . . : » .: 2 2» zatou 
Tag. dayon Blatt daan 
Tong. Zau Blatt 2) Haar des Kopfes (vgl. Zau, zählen, rech- aü 
nen, /au wale, a countless number) 
lo Blatt 
!o ulw Haar des Kopfes 
N. Seel. rau Blatt, Zweig (vgl. waka rau, zusammenbringen 2) 100 
[eine Menge Menschen, z. B. Sclaven, Gefangne]) 
5 
Du 
87 
88 
