Cardinalia, Ausdrücke. 8.50. 
(drebeu, wenden, zurückkehren, herum, wieder) 
huli, hui drehen, wenden 
Zuli schwingen, schaukeln ; 
schwanken, unstät sein; 2o 
Haw. 
change, to vary; unstät, 
veränderlich 
!oli umdrehen 2) verändern 
lole auswärts kehren 2) zo 
rectify, arrange 3) seinen 
Sinn ändern 
ee 
hoi auch, noch dazu 
lih, halih Jav. 
Mal. alih, alt verändern, umdrehen, sich ver- 
ändern, sich wenden 
!äin ein andrer, verschieden 
sälin verändern; in ein andres Gefäls gie- 
[sen; übertragen; übersetzen (ein Buch) 
Jav. 2 verändern Cr. 
halih verändern 2) ausziehn, auswandern 
liyan, liya ein andrer, verschieden 
salin verändern, verwechseln 2) übersetzen 
(ein Buch) 
Bug. laing fremd 
ee ein andrer 
Tag: halili trocar, suceder, substituir 
Zainlain ein andrer 
salin in ein andres Gefäls giefsen, umstel- 
len 2) übersetzen (ein Buch) 
salit Verschiedenheit 
sari Gattung 
Haw. Rai + ein andrer 
(Hintertheil, hinten) 
muli der letzte, hinterste; 
d. jüngste (v. Kindern; muli 
mai, der zunächst jüngere 
[Bruder od. Schwester] ); 
Nachfolger; (mit Präpos.) 
hinter, nachher 
769 
(runder Körper 2, Menge) 
poe eine Anzahl von Per- 
sonen od. Dingen, Ge- 
sellschaft, c/uster (s.nä- 
her nr. 398.) 2) Zeichen 
des Plur. 
hui verbinden, vereini- 
gen, vermischen, sam- 
meln 
d@lik Mal. 591 
Mal. #@/ik wenden, sich wenden, zurück- 
kehren 
kambali zurückkehren; wiederum 
balit herumwinden, sich schlängeln 
Jav. dbali, balik wenden, sich wenden, 
zurückkehren 
a etwas umwenden; & !’envers 
mivalicalic drehen 
Tag. dalic drehn, sich wenden 
balico krumm 
balictar voler; vuelcos; al reves 
baling vuelcos; von einer Seite zur 
andren gehn, dar vueltas ; bald so, 
bald entgegengesetzt sprechen 
baliling cabiztuerto 
balino sich ändern 
t alintovar vuelta 
balitavar vuelta; alreves 
balirbir rodear 
tumbalic vuelta; voltear 
tumpaling umwenden 
@lang Mal. 
Mal. z/ang wiederholen 
pulang zurückkehren; wiederum 2) weggehn 
pula wiederum 2) auch 
Mad. 
aolan tordre 
miolac, miholac herumdrehn 
Histor. philol. Abhandl. 1832. 
L1lll 
