Mal. 
Tag. 
N, Seel. 
Tag- 
N. Seel. 
Tah. 
Haw. 
Cardinalia, Ausdrücke. 8.50. 
(mau Tong.) 
während (Ad). u. Adv.), oft; fort- 
dauern, beharren, immer bleiben 
maüca grols 2) viele 
mauna Berg 
banyak Mal. 
banyak (auch manyak) viel, viele 
2) sehr 
olan banac mit grolsen Tropfen 
regnen (olan, regnen) 
maha viel, viele 
pau N. Seel. 
paua alle 
au expenditure; verzehrt werden; 
verzehrt 
pau verzehrt, alle sein 2) besiegt sein 
pau gänzlich (Adv.); ganz sein 2) be- 
endet, verzehrt, alle sein; vergehn, 
verzehren 
a pau (nach dem Subst.) ganz; alle 
tini N.Seel. und Tah., kini Haw. — Im Haw. ist kini 40,000, womit 594 
Jav. 
Bug. 
Tag. 
Mal. 
Haw. 
Mal. 
771 
pulung Jav. 
pulung sammeln 
pulang vermischen, vereinigen Cr. 
pulungi sammeln 
polong Versammlung, sich versam- 
meln 
p un gut Mal. 
püngut vom Boden aufheben oder 
auflesen;; sammeln; pflücken 2) Ei- 
nen zu einem Amte erheben oder 
ernennen 
puu Haw. 
puu Theil, Antheil, Loos, Eigenthum 
2) Menge; Zeichen des Plur.; sam- 
meln (vgl.noch andre Bed. nr.400.) 
palu Mal. 
pa@lüu mischen 
Tong. pa/u mischen 
nach dem Wörterb. auch eine unendlich grofse Zahl bezeichnet wird. Im 
N. Seel. ist Zini nach der Gramm. der Ausdruck für eine unendlich grofse 
Zahl, doch übersetzt sie es in einem B. (S.19. Anm.) durch 10,000; in 
einem andren finde ich es als: Anzahl, Menge, ferner: e fini, sehr viele; 
das Wörterbuch giebt nur die Bed. viele an. Die Tah. Arithmetik führt 
manotini (von mano, 1000) als 10,000 auf. Vielleicht ist es das Wort 
hoch: 
Mal. tinggt hoch, Höhe 
Jav. hinggil Kr. hoch 
Tong. 
N. Seel. zii Gipfel 
Rarot. zeizei hoch 
Tah. teitei hoch 
Haw. kiekie hoch, Höhe 
Tong. gilu, Tah. iu — Im Tong. ist gilu 100,000, im Tah. iu 1 Mil- 595 
higgi in die Höhe heben, aufheben 
lion. Ich vermuthe, dafs beide Formen dasselbe Wort sind. 
L11112 
