Cardinalia, grammatische Punkte. $.50. 7113 
Artikels gleichen, zwei andere aber (ka und a) einigen westlichen Sprachen 
analog zu sein scheinen. Ich halte die beiden ersten für den Artikel, und 
trenne davon das dritte Wort (ka, a). Der Artikel könnte ursprünglich sich 
nur auf die substantivische Natur der Zahlwörter gründen; und als Subst. 
haben sich wirklich alle diejenigen gezeigt, deren Ursprung sich bisher, mit 
mehr oder weniger Wahrscheinlichkeit, hat entdecken lassen. Unseren Be- 
griffen nach müfste man diesen Artikel als den der Einheit, daher beinahe als 
ein Zahlwort selbst nehmen. Bei dieser Annahme würde he und e eigentlich 
nicht vor einer Zahlclasse stehn dürfen, wenn eine Zahl als Vielfaches (') 
davor tritt. Doch finde ich so Haw. he (B. nr. 604.); vgl. Tong. e nach 
lahi nr.277. und dazu noch B. 4. nr. 554., vorzüglich aber N. Seel. ze nr. 584. 
he Tong. und Haw. — Im Haw. ist Ae die Nebenform des Artikels und 5 
wird auch vor Wörtern der Menge gebraucht (s. nr. 393.). Meine Zahlbei- 
spiele sind nur von umi und kanaha: he umi tausani kanaka, 10,000 
Mann (Cham.). Das Object wird, wie immer bei dieser Artikelform, durch 
keine Präpos. angedeutet: waeiho la öia he umi kumamalua o lakou, 
er erwählte ihrer zwölf (Luc. 6, 13.); ebenso beim Acc. der Zeitdauer: (ihr 
werdet Trübsal haben) Re umi na la, zehn Tage (Apoc. 2, 10.), wo das 
Subst. das Pluralzeichen na vor sich hat. In einer ähnlichen Construction 
(S. 479. 2.) steht das Zahlwort kanaha nach dem Hauptworte. In folgen- 
dem B. ist der Zahlausdruck Prädicat des Verbums sein: (alle Glieder von 
Abraham bis auf David) he umi ia hanauna ame kumamaha, sind 14 
Glieder (Matth. 1, 17.). 
Das he vor Zahlwörtern findet sich auch im Tong. (s. nr. 272.), und 
ist in dieser Sprache mit dem Artikel selbst identisch. 
e in allen fünf Sprachen — Im Haw. ist e keine Artikelform, aber wohl 
nur eine Abkürzung für he (s. nr. 494. 495. 279.). Beisp.: eono haneri 
paha tausani kane, ungefähr 600,000 Mann (Cham.); elua kanaha, 
80 (s. B. nr.556.); (ich sah) i na ipukukui gula ehiku, 7 goldene 
Leuchter (Apoc. 1, 12.). Ich bemerke, dafs Cham. in seiner Tabelle der 
Zahlvorsätze (S.55.) hier die Eins ausläfst und, da er nicht über 10 geht 
(') Ich bediene mich dieser Benennung, die man vielleicht mit mehr Recht auf den an- 
dren der beiden Factoren beziehen kann, nur der Kürze halber; ich meine damit den Aus- 
druck für das Vielfache, also den Multiplicator, das Vervielfältigende. 
600 
