607 
608 
776 Zahlwörter : 
nr. 600. Doch steht auch das Numerale voran: B.3. nr. 599. Sogar in dem 
Falle, wo das Zahlwort selbst das Pluralzeichen vor sich hat, finde ich das 
Subst. mit na folgen (8.483. Z.8.v.u.). — N.Seel.: nga pu e wa, 4 
Flinten (Gramm. p.79.). 
Auch mau findet sich Haw. vor dem Subst.: keia mau alii elua, 
diese 2 Fürsten (Cham.). 
Tah. pue vor dem nachgestellten Hauptwort s. B. nr. 65. 
Allgemeines Substantivum, 
Tong. toka, N.Seel. toko, Tah. too, Haw. kokoo — Alle vier Südsee- 
Sprachen haben ein allgemeines Plural-Subst., welches so viel als Leute, 
Personen bedeutet und vor Zahlwörtern und Pron. der Menge (s. nr. 740. 
745.748.) steht. Dafs dasselbe nicht wirklich Pluralwort ist, sondern nur 
überhaupt Person heifst, zeigt die Tong. Sprache, die es auch mit der Zahl 
eins gebraucht, und, wenn auch nicht entscheidend, die öftere gleichzeitige 
Anwendung der Plural-Partikeln in eben dieser und der Tah. Sprache. 
Dies ist im Tong. Zoka (s. nr. 292-295.), im N. Seel. z0ko (s. nr. 179.; 
ferner: toka wa, 4 Menschen, Gr.), im Tah. 200 (s. nr. 66.), Haw. ko- 
koo. Die ursprüngliche Bed. des Wortes in diesen Sprachen, so weit ich 
sie in den Wörterbüchern angetroffen habe, ist nr. 292. erörtert. 
Für die Haw. Sprache setze ich noch aus dem gedruckten Vocabular 
hinzu, dafs dasselbe im Artikel koo dieses und das daraus reduplicirte ko- 
l:oo fältig übersetzt (s. nr. 620.); aber von kokoo besonders bemerkt es 
unter kokoo, dafs es, vor ein Zahlwort gestellt, die Anzahl von Personen 
in einer Gesellschaft ausdrücke: kokoolua, 2 in Gesellschaft (dieses be- 
deutet auch: ein Gehülfe, Gefährte 2) Stab), kokookolu, 3 in Gesellschaft, 
u.s.w. Nach dem vorhin im Allgemeinen Gesagten und den Beispielen in 
den andren drei Sprachen ist dies nicht genau, sondern man mufs überset- 
zen: 2, 3 Personen (s. die B. des Tong. nr. 294., N. Seel. nr. 179., Tah. 
nr.66.). Im Tong. kann noch ein specielles Subst. der Persönlichkeit vor 
dem Ausdrucke stehn, und dasselbe kann eigens das Pluralzeichen kau oder 
tunga vor sich haben. 
Bildung der Zehner. 
Im Haw. weicht die Zahl 20 von der Bildung der übrigen Zehner ab; 
das Wort heifst iwakalua. Man kann darin das Zahlwort 9 (iwa) und 2 
(lua) nicht verkennen, und müfste also annehmen, dafs hier eine Verwir- 
