613 
614 
778 Zahlwörter: 
jedoch folgendermafsen: umi kuma makahi, 11. Kuma übersetzt es: An- 
zahl, Gesellschaft, Schaar; ma ist mit. Uber dieses ma s. nr. 1025. 1031. 
Merkwürdiger Weise tritt aber auch vor diesen Ausdruck noch a me, 
und (s. nr. 1026.): (die mit Jakob in Egypten kamen,) kanaono lakou a 
me kumamaono, sind 66 (Luther: sind 66 Seelen, 1. Mos. 46, 26.); s. 
ferner das letzte B. nr.599. Dasselbe « me, oder me schliefst die Zehner 
an die Hunderte: eono haneri me kanaonokumamaono, 666 (Apoc. 
13, 18.); akahi haneri kubita a me kanahakumamaha, 144 Ellen 
(id. 21, 17.). In diesen B. ist die Stellung des Subst. oder Pron. gleich hin- 
ter der gröfseren Zahl, und vor der kleineren zu bemerken. Ich finde auch 
einmal hinter der kleineren Zahl noch keü, das Übrige, übrigens, hinzuge- 
fügt, s. B. nr. 583. 
Im N. Seel. verbindet ma als und die Zahlen (nr. 183.), ebenso im 
Rarot.; im Tah. ma oder e ma (nr. 57.); im Tong. ma (s. nr.338.), doch 
soll vor afe, 1000, wenn es zu gröfseren Zahlen hinzugezählt wird, nach 
Mar. mo stehn (s. nr. 334.), obgleich ich auch bei ihm ma gefunden habe 
(nr. 338.). 
ungefähr. 
Haw. paha — Ich finde im Haw. das Adv. paha (s. darüber nr. 943.) 
nach dem Zahlworte: (Maria blieb bei ihr) ekolu paha malama, bei 3 
Monate (Luc. 1, 56.). Wo eine Zahlclasse als Vielfaches vor eine andre ge- 
setzt ist, findet es sich zwischen den beiden Classen, s. B. 1. nr. 600. 
Stellung gegen das Subst. 
lm Tong. und N. Seel. stehn die Zahlwörter nach dem Subst., z. B. 
N. Seel. po ono, 6 Tage (Gr.). 
OÖrdinalia. 
der erste. 
mua — Es ist natürlich und wiederholt sich in anderen Sprachstäm- 
men, dafs die cardinale Eins nicht wohl zur Bildung des Ordinale’s nach der 
grammatischen Regel der übrigen Zahlen dienen kann, sondern dafs dafür 
andre Wörter zu Hülfe genommen werden. Das Polynes. mua bedeutet: 
der vordere, vorderste. Im Mal. lautet dieses Ordinale müula, im Jav. 
mula-mula. 
