615 
782 Zahlwörter; 
Unter diesen eigenthümlichen Umständen mufs man daher nie den Punkt aus 
dem Auge verlieren, dafs bei solchen sich aufdrängenden Analogien eine 
Zufälligkeit ihr Spiel treiben kann, der Art, wie in dem Zusammentreffen 
des Mexicanischen Zeotl (in welchem 22 Endung ist) mit dem Griech. $ess, 
und des verneinenden Präfixes a derselben Sprache mit dem Griech. « pri- 
vativum. Wenigstens theilt sich für das in Rede stehende Polynes. mua die 
Gewifsheit zwischen dem erwähnten Sanskritworte und dem Worte gg, 
mukha, welches letztere sich, wie ich schon oben (S.229. Anm.) angege- 
ben habe, auch in der Tag. Sprache findet. Die folgende genau nach den 
Formen und Sprachstämmen getrennte Übersicht wird die Beantwortung der 
sich hier erhebenden Fragen erleichtern, zugleich aber die Schwierigkeiten 
einer definitiven Lösung zeigen: 
Sanskr. 71 (müla) hauptsächlich, vorzüglich Sanskr. T4 (mukha) der erste; anfänglich 
2) nahe 3) eigen (initial) 2) hauptsächlich, vorzüg- 
get (mülam) Wurzel 2) Ursprung, lich 
Anfang 7 (mukham) Mund 2) Gesicht 3) 
Eingang des Hauses 4) Anfang 
Mal. mila Ursprung, Anfang 2) Ursach 3) Mal. miüka Gesicht 2) Vordertheil 
der erste Kaw. muka Gesicht 2) Vordertheil (d @/a- 
Jav. mula Anfang 2) Ursach muka, die Front des Heeres, das 
mula-mula der erste Vordertreffen) 3) der erste 
Bug. pamulai anfangen Tag. muc-ha Gesicht 
pamulang der erste 2) Anfang 
Tag. mula anfangen 
mona der erste 
pasimula der erste; anfangen 
pasimona Anfang, anfangen 
Tong. mua der vordere, Vordertheil (nach den B. zau [Ende] mua, das Vordertheil des 
Schiffes; mua tau [leer], the front of battle, der Vortrab eines Heeres); der 
Nächste nach dem mazabule; (mit einer Präpos.) vorn 2) der vorhergehende 
3) der erste 4) Hauptstadt einer Insel 
mua mua der vorhergehende; vorrücken 
mua-ange vorn, in Gegenwart; vorwärts; vorher, früher 
N. Seel. mua before (Wörterb.), (mit Präpos.) vormals, vorher 2) der erste 
waka hua anfangen machen 
Tah. mua Ausdruck für vor 
matamua der erste 
Haw. zmua der vordere; (mit Präpos.) vorn; zuvor, vorher, früher 2) der erste 
