619 
620 
621 
784 Zahlwörter; übrige Classen. 8.50. 
in dem einen B., das ich besitze (s. nr. 272.), Ae mit dem Zahlworte nach 
dem Subst., und derselbe Ausdruck kann auch das Card. bedeuten. 
Bruchzahlen. 
Sie werden im Haw. durch Vorsatz von hapa gebildet: a makeiho 
la kekahi hapakolu o na mea ola, und das dritte Theil der lebendigen 
Creaturen starben (Apoc. 8, 9.); hookahi omera he hapaumi iano ka 
epa, ein Gomor ist das zehnte Theil eines Epha (2. Mos. 16, 36.). Hapa 
selbst finde ich als halb: (und sie werden ihre Leichname sehen) i ekolu la 
ame ka hapa, 3 Tage und einen halben (Apoc. 11, 9.). Das Wörterbuch 
übersetzt es: an indefinite part, a few, a small part, und giebt, wie Cham., 
für ein halb hAapalua an. Folgendes ist ein vorläufiger etymologischer 
Versuch über das Wort: 
Mal. zabang, tebang Bäume fällen, grofse Zweige abhauen 
tabas das Land von Gesträuch oder langem Gras reinigen 
Bug. zawai theilen 
tapalöbi most (löbi s. nr. 935.) 
Mad. tapa, tapan, tapac Theil, Stück; hauen, zerschneiden 
Tag. zabas cortar 
tiba cortar, tasar 
Tong. z@fa schneiden (mit dem Messer) 
Haw. Ahapa Theil (s. ob.) 
Zahlwörter des Vielfachen. 
Nach dem Haw. Wörterb. wird diese Zahlelasse durch Vorsetzung 
von koo oder des reduplieirten k0%koo vor die Card. gebildet: koolua oder 
kokoolua, zweifältig, zwiefach; koowalu oder kokoowalu, achtfältig. 
Über die sonstige Bed. dieses Vorsatzes s. nr. 607. 
Eine andere Art des Ausdrucks geschieht durch das Präfix pa oder 
papa (s. nr. 1080.). 
Distributiva. 
Sie werden im Haw. durch das Präfix pa gebildet (s. nr. 1080.), und 
diese Formation umfafst alle verschiedenen Arten des Deutschen Ausdruckes, 
z.B. je 7, je 7 und 7, zu Siebenen, jedem 7. 
