personalia. 8.51. 791 
1. Pers. Sing. 
Das Pron. ich hat in den westlichen Sprachen die Form aku. Das k 
ist in den Polynes. ausgefallen, hat sich jedoch in einzelnen Fällen (s. nach- 
her), besonders im Poss. (s. nr.676. 678. 679.), erhalten; auch könnte das h 
des N. Seel. akau davon ein Überbleibsel sein. Man sieht nur nicht, warum 
die Gramm. dieser Sprache beim Pron. allein ahau für ich angiebt; ich 
habe bisher fast immer nur die Form der übrigen Sprachen gebraucht ge- 
funden. In den Verbal-Paradigmen der Gramm. lautet das Pron. ohne Aus- 
nahme 'au, und dasselbe finde ich auch nach dem Casuszeichen ko B. S.561. 
Z.6., ebenso e 'au, mir (Gr.). Den Apostroph setzt die Gramm. wohl nur, 
weil sie dies für eine Verstümmlung. aus ahau ansieht. Im Wörterb. steht 
a’u. Ein B. von ahau ist: kanoke ahau, ich begebe mich weg (Gr. p.71.). 
Ich finde in dieser Sprache auch das vollständige aku, z. B. bisweilen als 
Subject nach dem Verbum und in maku (nr. 637. 5.). Im Rarotong. ist au 
ich, hat aber mit der Präpos. ia des Acc. die Form iaku (mich). 
Im Tong. betrachte ich au als die regelmäfsige Gestalt dieses Pron. 
(s. nr. 624.), und ebenso in den drei übrigen Dialekten. Sie ist in allen vie- 
ren der Contraction in u unterworfen (!); und da oft in denselben Fällen 
das Pron. du diese Gestalt annimmt, so lassen sich die beiden Personen nur 
durch eine Modification der Aussprache bestimmen. Das Haw. Wörterbuch 
bemerkt bei @’w, von mir, mein, dafs es sich durch ein merkliches Abbre- 
chen (a sensible break) der Aussprache von aü, von dir, dein (welches das 
Wörterbuch in zwei Sylben trennt), und von au, ich (in Einer Sylbe ge- 
schrieben), unterscheide (?). Die Trennung der Vocale mufs also bei der 
1. Person stärker sein, als bei der 2. und als die, welche wir in unsren Spra- 
chen kennen; wahrscheinlich gleicht sie der Vocalaussprache, die in einigen 
Amerikanischen von den Spanischen Grammatikern mit dem Namen saltillo 
belegt wird. Die erwähnte Contraction in u tritt ein: 
1) Tong. 1. Pers. nach den Zeitpartikeln na und te (neü, teü); 
2) nach den Besitz-Präpos. a,na, ta (Haw. ka) - 0,no,to (Haw. ko): 
(') welches das westliche ku ist (vgl. nr. 639.). 
(?) Dasselbe bemerkt es bei ko’, mein, gegen ko-u, dein, und schreibt in derselben 
Weise o’u, ka’u, na’u, no’u, mein, und o-u, dein, dagegen aber auffallend als Eine Sylbe 
kau, nau, nou, dein. 
637 
