646 
647 
798 Pronomina 
Mal. iya er 
nya (') sein (enthält eine Präpos., vgl. nr. 906.) 
yang Artikel und Pron. rel. 
Kaw. ya (Bed. noch nicht sicher) 
nya sein 
hyang Artikel 
Jav.  hiya dieser (scheint seltner, findet sich aber besonders in den Zusammen- 
setzungen mit den Pron. dem.: Riyahika, Kawi yahika, contrahirt ye- 
ka, dieser, Riyahiku, jener; dieselbe Zusammenstellung macht das Mal.: 
iya ini, dieser, iya Ttu, jener) 
Bug. (yazu er (Zw scheint Ortsadv., vgl. kotu, dort) 
iyaroh sie (ii) 2) jener 
iyapega welcher (pega, wo) 
iyamanöng alle 
Mad. iza E.(?) who? 
izai E. Pron. rel. 
izani E. that 
izan he selbst 
izanheri celu 
izan hito derselbe 
Tag. siya er (niya, von ihm, sein) 
yari dieser (dem Sprechenden näher) (Cas. oblig.niri; ri halte ich für Ortsadv.) 
iyan dieser da (ese) (dem Angeredeten näher) (niyan, de ese) 
Be n da (ai) (dem Angeredeten näher) 
yaon jener (beiden Redenden fern) (darin halte ich on für das Ortsadv.; der 
oblique Casus lautet nion und doon; doon ist zugleich dort, beiden 
Redenden fern) 
Tong. ia er 
N. Seel. ia er 
Rarot. ia er 2) Pron. dem. 
Tah. va er 2) Pron. dem. 
Haw. via er 2) Pron. dem. 3) der (Artikel) 
Obgleich es mir hier eigentlich nur auf diese, ohne einen weitläufti- 
gen Commentar wenigstens in der Hauptsache schon verständliche Übersicht 
über eine bestimmt individualisirte Form ankommen kann, so will ich doch 
(') Ich bezeichne diesen Mal. Gonsonanten wie im Jav., durch ny; Marsden drückt ihn 
durch n: aus. 
(?) Ich meine mit diesem E. die Englischen Missionare, namentlich Jeffreys und die Ver- 
fasser der Bibelübersetzungen; sonst sind die Mad. Wörter aus Flacourt, Challan oder Cha- 
pelier. 
