personalia. 8.51. 807 
2) im Haw. nach der Präpos. io: iona la, zu ihm (Cham.); 
3) im Tah. nach der Präpos. ia. Diese Zusammenstellung schreibt die 
Gramm. ia’'na, wo, wie bei den obigen Präpositionen, der Apostroph 
schwerlich begründet sein möchte, da kein Buchstabe ausgefallen ist. Im 
Ev. Joh. und im ABC Buche wird auch blofs iana geschrieben; dies be- 
deutet: zu ihm, ihm (S.475.8.), ihn (S. 471. 1. ır.). Das Haw. gebraucht 
hier das Pron. ia und hat also ia doppelt; das N. Seel. gebraucht kia ia. 
Dieses na bildet in der Tong. Sprache als nau (vgl. nr. 662.) den 
Dual und Plur. der 3. Person. 
Über das Tong. ne s. nr. 624. 680. 
Dual und Plural. 
Ganz deutlich ist in allen vier Sprachen an den Pron. Stamm im Dual 
das Zahlwort 2, im Plural das Zahlwort 3 angesetzt. Mit diesen Zahlwör- 
tern ist im Tong. keine Veränderung vorgegangen, sie stehn selbst vollstän- 
dig da (wa, tolu). In den drei andren Sprachen hat die Zahl 2 in der 1. und 
3. Person ihren Anfangsconsonanten verloren und lautet, wie im Tong., ua; 
aber in der 2. Person steht das unveränderte Zahlwort, wie es in jeder der 
drei Sprachen lautet: N.Seel. dua, Tah. rua, Haw. Zua. Im Rarot. kann 
ich die Formen maua, wir beide (ausschl.), raua, sie beide, tatou, wir 
(einschl.), kotou, ihr, ratou, sie, anführen. Im Haw. Dual wird man die 
Inconsequenz bemerken, dafs das u von wa in der ausschliefsenden Form 
der 1. Person sich von dem Endvocal des Pron. Stamms trennt, wie man es 
für natürlich ansehn sollte, dafs es aber in der einschliefsenden Form und in 
der 3. Person mit ihm einen Diphthong bildet. Ich habe mich dabei an die 
Bezeichnung des Wörterbuchs gehalten. Im Plural erscheinen hier, gegen 
ihre sonstige Gewohnheit, die Tah. und Haw. Sprache mit einer volleren 
Form, als die N.Seel., da von dem Zahlworte 3 (Tah. zoru, Haw. kolu) 
nur der mittlere Consonant ausgestofsen ist (Tah. tou, Haw. kou), im N. 
Seel. (todu, 3) aber zugleich der erste Vocal (fu). Das N. Seel. taua, wir 
beide (einschl.), wird auch in zau verkürzt (S. 467. xxv., B. nr.217>). 
Die Pronominalform ist in jeder einzelnen Sprache zwischen dem 
Dual und Plural mit Einer Ausnahme dieselbe; diese Ausnahme bildet die 
2. Person im N. Seel., Tah. und Haw., wo der Dual eine Verkürzung durch 
Wegwerfung des u erlitten hat (s. nr. 641.). In diesen Pronominalformen 
bietet die Tong. Sprache eine Eigenthümlichkeit dar; in den zweien der 1. 
660 
