Pronomina possessiva. $.51. 811 
hai mai ia lakou iho he poe lunaolelo, wörtlich: die, (welche) sich 
Apostel nennen; ähnlich z6. 2,9.: von denen, die da sagen, sie sind Juden, 
akapoeikapaialakouiho he poe Judaio. 
Pronomina possessiva. 
1. ein Subst. bei sich führende. 
Durch eine Besitzpräpos. aus den Pron. pers. gebildet. 
N. Seel., Rarot., Tah. und Haw. a, na, ta (Haw. ka) - o, no, to (Haw. ko), 
Tong. a — Im Haw. werden die Pron. poss. von den Pron. pers. durch Vor- 
setzung der genannten drei Präpositionenpaare, welche Zeichen des Gen. 
sind, abgeleitet. Dieses Pron. poss. ist nur ein Gen. des persönlichen Pron., 
was dadurch deutlich wird, dafs dieselbe Form auch in allen den Fällen dient, 
in welchen irgend eine dieser Präpos. ihrer Bed. nach anwendbar ist, z.B. 
wo das Pron. als Subject vor der Verbal-Partikel e oder i, oder als Gen. 
nach Ausdrücken der Menge und nach einer zusammengesetzten Präpos. steht, 
ferner wo eine jener Präpos. das causale Verhältnifs bezeichnet. Über die 
allgemeine Natur dieser Präpositionen und den Unterschied der Formen mit 
dem Vocal a und o habe ich nr. 412-415. gesprochen. Wenn ich dort im 
Stande gewesen bin, auf Unterschiede im Gebrauche einer einzelnen dieser 
Präpos. aufmerksam zu machen, so kann ich hier für diesen Zweck nichts 
thun, da Cham. bei seinen Beispielen vom Pron. poss. sich auf ka und ko 
beschränkt; die von mir unten für die zwei andren Präpos. aufgestellten 
werden wenigstens beweisen, dafs nicht jene allein, sondern diese beiden 
ebensogut Poss. bilden. Um so vollständiger wird aber aus den von ihm 
entlehnten Beispielen der logische Unterschied der Formen mit dem Vocal 
a und mit o erhellen. 
Die Pron. des Sing. werden mit der Präpos. zusammengeschrieben. 
Dabei wird das Pron. 1.Pers. mit ihr contrahirt und diese Zusammenziehung 
mit einem Apostroph bezeichnet: a'u, ou, kauu.s. w., mein; das Pron. 
2.Pers. hat hier die Gestalt u: aü, ou u. s. w., dein (s. nr. 636. 637.). 
Zur Bildung des Pron. 3. Pers. wird statt des persönlichen Pron. ia die Form 
na genommen (s. nr.659.): ana, ona, kana u.s. w. Bei den Pron. des 
Du. und Plur. tritt die Präpos. ohne Zusammenschreibung vor das Pron. 
In der Wortstellung beobachten die Präpos. dieselbe Regel, als wo 
sie am Subst. den Gen. bezeichnen; das durch ka, ko gebildete Poss. steht 
Qgqggqg?2 
6 
4 
