possessiva. 8.51. s13 
actum des Verbums: 
ka — kana hana, seine That; kana olelo, sein Wort. 
Die Tong. Sprache besitzt von diesen sechs Präpositionen nur a. Aus 
der Vorsetzung derselben vor die Pron. pers. erkläre ich die Poss. der drei 
Personen des Sing. aku, mein, au, dein, ana, sein, und halte diese für 
dem Haw. analoge Bildungen. Freilich kommen ku, u (der 2. Person) und 
na nicht als Pron. pers. vor. Mar. sagt nichts über au, man mufs aber ver- 
muthen, dafs es vor dem Subst. steht; von aku und ana sagt er dies be- 
stimmt. Diese drei Pron. poss. drücken mit ma vor sich den Dat. pers. bei 
geben aus (s. nr. 336.) (!); und da in diesem Falle die selbstständigen Pron. 
poss. nicht gebraucht werden können, so ist dies ein Beweis, dafs aku, bei 
dem man die Zusammensetzung bestreiten könnte, mit au und ana analoge 
Bildung hat. Ferner wird allen Pron. a präfigirt, wenn sie nach dem Subst. 
stehn; und für diesen Fall entsteht aus dem Pron. pers. ia das poss. aza, 
sein (s. nr. 322-324.). 
Im N.Seel. treten die sechs Besitzpräpos. vor die Pron. pers., wo- 
bei im Sing. die abweichenden Formen ku für die 1. Person, x für die 2., 
na für die 3. gebraucht werden; mit diesen wird die Präpos. zusammen- 
geschrieben, bei den Pron. Du. und Plur. bildet sie ein besonderes Wort. 
Die Präpos. na, no erscheint in der Gramm. nicht (?), sondern nur «a, o 
und za, to, und nach ihren Paradigmen ist zwischen ihnen der Unterschied, 
dafs das mit /a, to gebildete Poss. beim Subst. Sing., das durch a, o gebil- 
dete beim Subst. Plur. gebraucht wird. Die Bildungen mit beiden Präposi- 
tionenpaaren stehn vor dem Hauptworte. Zwischen den Formen auf a und 
denen auf o scheint derselbe logische Unterschied, als im Haw. Beispiele 
s. Gramm. S. 24-27. Vor das Pron. kann das Casuszeichen ko treten (s. 
das letzte B. nr. 188.). 
Im Tah. stellen sich alle drei Doppelpräpos. vor die Pron. pers., und 
ohne Abweichung im Gebrauche vom Haw. Die Singularformen des Pron. 
sind für die 1. und 2. Person 'z, doch in der 2. gewöhnlicher das wirkliche 
Pron. pers. oe (°), für die 3. Person na. Vor dieses na setzt die Gramm. 
(') Im Wörterb. bemerkt Mar., dals ana nur in dieser Construction vorkomme. 
() Doch sind im Wörterb. naku, noku, nöu, nana und nona als Poss. aufgeführt. 
(°) Die Gramm. (S.16.) hält ’z, dein, für eine höfliche Form (a complimentary form), 
ähnlich dem Engl. you, wo es so viel als tRow bedeutet. 
675 
676 
677 
