683 
684 
685 
816 Pronomina 
und bei einem mit derselben Präpos. verbundenen Subst. Gen. eigen aus: 
okonakinoiho, sein eigner Leib (Cham.); B.2. nr.846. — Im Tah. finde 
ich es ebenso, aber unmittelbar nach dem Pron., vor dem dazu gehörenden 
Hauptworte (B.2. nr. 102.). 
ponoi Haw. — Über seine Bedeutungen und seinen Ursprung s. nr. 
672. In der von eigen finde ich es nach dem mit dem Pron. poss. verknüpf- 
ten Subst.: kau keiki ponoi, dein eignes Kind (im Gegensatz zu einem an- 
genommenen, Wörterb.). 
ano N.Seel. — finde ich nach dem Poss., sogar wo dies ohne Nach- 
druck steht. 
2. ohne Subst. stehende. 
Für die beiden Fälle, wo die Pron. poss. das Hauptwort, zu dem sie 
adjectivisch gehören, nicht unmittelbar bei sich führen, sondern sich auf das- 
selbe, ihnen vorausgeschickte, beziehn, und wo sie in ihrem absoluten Ge- 
brauche selbst substantivische Natur haben, dienen im Tah. und Haw. die 
mit der Präpos. von gebildeten Pron. (s. nr. 674. 677.), mit und ohne Zusatz 
von iho (s.nr.682.). Wie bei ihrer Zusammenstellung mit dem Subst., kön- 
nen sie das Casuszeichen o, nicht aber den Artikel vor sich nehmen. Beisp. 
Tah.nr.70., Haw. nr.563.; Tah. iAaere mainei oiaionaihora,e.aore 
tonaihorataataiite aduiana, Haw. hele mailaiaikonaiho, aole 
kona poe i malama ia ia, er kam in sein Eigenthum, und die Seinen 
nahmen ihn nicht auf (Joh. 1, 11.); Haw. aole hoi o ko’u makemake, 
aka o kouno ke hanaia, doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe 
(Luc. 22, 42.). Ich finde in beiden Sprachen vor diesem absoluten Pron. 
die Präpos. i, nicht ia, bei der Persönlichkeit gebraucht: Haw. ua ike no 
au i ka’u, ich kenne die Meinigen; dieselbe Stelle Tah. s. S. 474. x. 
Pronomina demonstrativa. 
ia. 
allein. 
Tong., Rarot., Tah. und Haw. — Dieses Wort ist in allen fünf Sprachen 
das pers. Pron. 3. Sing. (s. nr. 643. 644., die Etymologie nr. 645. 646. 653.), 
ich halte es aber für eigentlich demonstr.; wäre es ursprünglich Personale, 
so könnte es nicht als adjectivisches Pron., d. h. demonstrativ vor ein Subst. 
gestellt, und als Artikel, wozu es im Haw. auch dient (s. nr. 502.), gebraucht 
