Pronomina relativa. S. 51. 525 
vorzüglich beim Pron. rel. (s. nr. 714.) Wo das Dem. ohne diese Bezie- 
hung steht, stellt sich das nähere und fernere Pron. davor: keia mea, die- 
ser (Cham.); kela mea, jener (id.). 
Den Gebrauch der Pron. dem., wo sie in Verbindung mit dem relat. 
stehn oder selbst Stellvertreter dieses Pron. sind, habe ich unter den Pron. 
rel. abgehandelt, und ist dieser, hier folgende Abschnitt mit dem gegenwär- 
tigen genau zu vereinigen. Die mir bis jetzt in dieser Construction vorge- 
kommenen Ausdrücke habe ich nr. 714. gesammelt. 
Pronomina relativa. 
Allgemeiner Überblick. 
Sämmtlichen Südsee-Sprachen fehlt ein Pron. rel. Wo dasselbe 
nothwendig ausgedrückt werden mufs, d.h. wo es sich auf ein von ihm ent- 
fernt stehendes Pron. dem. bezieht, dienen dazu demonstrative Pron. oder 
Ausdrücke; wo man dasselbe aber entbehren kann, — und dies ist, wenn 
es sich auf ein vorhergehendes Subst. oder irgend Wörter, die nicht das Pron. 
dem. selbst sind, bezieht —, da fehlt es häufig ganz (') oder wird auch hier 
durch das Dem. vertreten. Es ist in der That eine schwierige Aufgabe für 
die Sprachen, einen ganz reinen Ausdruck für das rel. Pron. zu erreichen; 
und selbst in solchen, welche zu diesem Punkte der Vollkommenheit gelangt 
sind, findet es sich oft, wie der Sanskr. und Semitische Sprachstamm davon 
viele Beispiele liefern, mit dem Pron. int. verknüpft oder eins. Wenn schon 
dies ein Fingerzeig ist, wie der Sprachsinn diesen schweren Begriff, auf des- 
sen richtigem, auch den Besitz ächter Conjunctionen (?) bedingenden, Ge- 
fühle namentlich der kunstvolle Bau der Satzgliederung beruht, von ein- 
fachen, jeder Sprache nothwendigen ableitet, so bietet einen andren Aus- 
(') Diese Auslassung des Pron. rel. findet man nr.715.«., 716.«.ß., 719., 721.%. Auf 
dieselbe Weise bleibt das relative Adv. (wo) weg, s. nr. 917. 
(?) Die demonstrative Natur kann man an mehreren Polynes. Ausdrücken für die einen 
Vorder- und Nachsatz hervorbringenden Conjunctionen beobachten (nr. 1048. [2is.] 1049 - 1053. 
1055.). Dasselbe läfst sich von den westlichen Mal. Sprachen nachweisen und ist den oben- 
genannten Sprachstämmen nicht fremd. Die Periode wird dadurch zu zwei unabhängig ne- 
ben einander herlaufenden Sätzen, deren Bindung hinzugedacht werden mufs und deren 
Verhältnifs in Beziehung auf Priorität an sich arbiträr ist. Doch kann die Gewohnheit und 
der feste Gebrauch solche Ausdrücke in grölsere Rechte einführen und die Willkühr der 
Auffassung in einem bedeutenden Grade oder ganz daraus entfernen. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. SS58S 
6 
1 
