828 Pronomina 
ausdrückt, glaubt man geradezu ein substantivisches Partic. vor sich zu ha- 
714 ben (!). Vom N.Seel. weifs ich nur die Auslassung des Pron. rel., nicht 
aber den Ausdruck desselben durch Dem. nachzuweisen. Im Tah. spielt die 
letzte Rolle das Dem. tei (nr. 715. .) und o Zei (nr. 720., 721. e.) oder der 
Artikel fe mit demselben Casuszeichen, o te (nr. 715. y., 722. c.), im Haw. 
das Subst. mea mit dem Artikel ka oder dem Pluralzeichen na, welche auch 
o vor sich nehmen können (nr. 715. &., 716. y., 717., 722. a. b.), ferner das 
Pron. ia selbst im Haw. (nr. 721.0.) und. das nach gewissen Präpos. seine 
Stelle vertretende na im Tah. (nr. 718.) und Haw. (nr. 718., 721.{.) Die 
Ausdrücke für das Pron. dem. sind ia im Tah. (nr. 722. c.) und Haw. (nr.722. 
a.), dasselbe mit dem Casuszeichen o: Tah. oia (nr. 720.), Haw. öia (nr. 721. 
£&.), na nach Präpos. Tah. (nr. 721.e.), Haw. ka mea, na mea, o ka 
mea, o na mea (nr. 721. a.ß.d.2.), Tong. he mea (nr. 721.y.), Haw. 
ia mea (nr.722.b.). Wie ich das Polynes. mea für das westliche barang 
halte (s. nr. 747.), so finde ich letzteres auch als Dem. mit folgendem Rel.: 
Mal. bärang yang, das was. ich werde nun die drei Constructionen 
unsrer Sprachen durchgehn und unter jeder die verschiedenen Arten des 
Polynes. Ausdrucks nachweisen. 
Ausführung. 
1. wo ein Subst. vorhergeht, auf welches sich das Pron. rel. bezieht. 
Statt des Subst. kann auch, der Intention meiner Eintheilung nach, 
jeder andere Ausdruck stehn, wenn er nur nicht ein Pron. dem. ist; so 
gehört hierher z.B. viele oder alle, welche; eristes, welcher. 
a. Das Pron. rel. steht im Nom. 
«a. es wird weggelassen, N. Seel. u. Haw. — N. Seel. ko te iwi, koa 
madui au, der Volksstamm, welcher von mir besiegt ist (Gramm. S.28.); 
Haw. (zu versuchen) i ka poe, enoho la ma ka honua, alle, welche 
auf Erden wohnen (Apoc. 3, 10.). 
£. durch das Dem. zei ausgedrückt, Tah. — Das Verbum bleibt ohne 
Partikel; B. S.471.1. (der dem. Ausdruck ist er), B. 2. nr. 102. (der dem. 
Ausdruck ist viele) 
(') Diese Auslassung der Verbal-Partikel findet man im Tah. nr. 715. ß.y., 720., 721.e., 
722.c.; im Haw. nr. 721. u., 722. a. 
