1 
330 Pronomina 
das Dem. durch oia, das Rel. durch o Zei ausgedrückt, Tah. oia te taua 
mau ra, 0 tei haapao mailai maiite atiraa ra, der ist ein treuer 
Freund, welcher treu im Unglück ist (Gramm. S. 17. — hier ist das Ver- 
bum ohne Partikel). 
b. beide Pron. werden an einander gerückt; 
Diese Stellung macht es möglich, sie beide durch Ein Dem. auszu- 
drücken, aufser wenn sie verschiedene Casusbezeichnungen erhalten müssen ; 
steht Ein Dem., so betrachte ich das Pron. dem. als ausgedrückt und das rel. 
als weggelassen. 
«. beide stehn im Nom., beide durch mea ausgedrückt, Haw. 
das Verbum mit einer Partikel — B. nr. 753., B. 1. nr. 858. 
ohne Partikel — owau no ka mea imiika opu, ich bin der, der 
die Nieren erforschet (Apoe. 2, 23.). 
£. beide stehn im Acc., beide durch mea mit der Präpos. ö ausgedrückt, 
Haw. e hooloheiaikamea, aka uhane e olelo nei, der höre, was der 
Geist sagt (Apoc. 2, 7.); epalapala oeinamea, aüiike ai, schreibe, 
was du gesehen hast (i2. 1, 19.). 
y. das Dem. steht im Acc., das Rel. im Nom., beide durch he mea aus- 
gedrückt, Tong. S. 462. ıx., S. 463. xır. 
ö. das Dem. steht im Nom., das Rel. im Dativ — Dem. durch mea, Rel. 
durch ia ia ausgedrückt, Haw. (das sagt) ka mea, iaianauhane ehiku, 
der die 7 Geister hat (nach dem Haw.: dem die 7 Geister sind, Apoc.3,1.). 
e. das Dem. steht im Gen., das Rel. im Nom. — Dem. durch ztona, Rel. 
durch o zei ausgedrückt, Tah. e ao tona, o tei matauiaJehova, geseg- 
net ist, wer den Herrn fürchtet (Gramm. S.17.; ao erfordert den Gen., das 
Verbum des Rel. steht ohne Partikel). 
£. das Dem. steht im Nom., das Rel. im Gen. 
Dem. durch öia ausgedrückt, für das Rel. steht nur die Präpos. von 
da, Haw. — öia, kaiike ika makua, derselbe, der den Vater gesehen 
hat (Joh. 6, 46.); 
Dem. durch mea, Rel. durch nana, Haw. — keimai nei ka mea, 
nanaepaa ana, das sagt, der da hält u.s.w. (Apoc. 2,1.) 
