-1 
ww 
D 
534 Pronomina 
sich, ob es da selbst als Verbum behandelt oder mit einem solchen verbun- 
den wird. 
In der Sprache von Rarotonga habe ich aa noch nicht allein ange- 
troffen, sondern nur eaa, was? Im Tong. bea-ha, und was? d.h. was 
ist der Erfolg”? liegt wohl eher aha, als ha. 
Haw. eha, Tong. he-ha — Das Haw. eha finde ich nicht allein, son- 
dern nur nach einem Subst. oder seinem Ad). in der Bed. welcher? was 
für einer? Das Subst. hat dabei den Artikel vor sich: ka inoa eha la, 
welcher Name? was für ein Name‘ (Cham.) ka olelo pule eha la, wel- 
ches Gebet? (id.)i ka wa eha la, zu welcher Zeit‘ (id.) 
Im Tong. bedeutet he-ha, auch, mit dem Casuszeichen ko verbun- 
den, koe-ha, was? (allein gebraucht) und (einem Subst. nachgesetzt, und 
hier nur von Thieren und Dingen) welcher? was für einer? he-ha steht 
dabei am Ende des Satzes (B. 2. nr.270.), koe-ha, das für sich auch wel- 
cher? ausdrückt, im Anfange (s. zwei B. nr. 309.). Im Wörterb. schreibt 
Mar. das letztere koihd (auch: warum? und: was giebt es? what is the 
matter? koihde, warum’). 
Die Tong. Formen machen es unzweifelhaft, dafs wir hier entweder 
eine Abkürzung oder eine einfachere Grundform von aha mit dem Artikel 
vor uns haben (vgl. nr. 739.). 
hea Haw. und Tah. — Ich finde vom Haw. hea die Bed. was”? und 
welcher” angegeben. In der ersteren habe ich es bis jetzt nur mit einer 
Präpos. vor sich angetroffen: nohea la mai ke kino o ke kanaka, 
woraus ist der Leib des Menschen gemacht? (Cham.) In der Bed. welcher? 
steht es nach einem Subst.; dieses hat bald den Artikel vor sich, bald nicht: 
i ka wa hea, zu welcher Zeit? (Cham.) ma ka aina hea, in welchem 
Lande? (id) ma kahi hea, an welchem Orte? (id.) 
Dieses Wort ist eigentlich Adv. des Orts und der Zeit (wo? wann’); 
als solches kommt es mit Präpos. vor sich in allen vier Sprachen vor (s. 
nr.910. 911.). Es hat mit dem Haw. era und Tong. he-ha nichts zu thun, 
was sich schon daraus ergiebt, dafs der Haw. Artikel he keine Präpos. vor 
sich duldet. Seine einfachste Form ist das Tong. fe, wo? welches auch ohne 
Präpos. gebraucht wird; hieran schliefst sich zunächst das Tah. Adv. fea, 
das auch Aea lautet. Ich halte es für einen wesentlichen Punkt, dafs es als 
Vertreter des nicht mit einem Subst. verknüpften Pron. nie ohne eine Prä- 
