Pronomina. $.51. 839 
leitung für diese doch ganz frei davon und genau zusagend. Im N. Seel. be- 
deutet wahi nach dem Wörterb.: Theil 2) etwas 3) einige; ich finde: Ze 
tahi wahi mea kai, einige Lebensmittel (Gr. p.87.). Die letzten beiden 
Bed. hat es im Haw., aber mit dem Artikel he: he wahi wai, etwas Was- 
ser (Cham.). 
Tah. te hoe, jemand; te Roe pae, einige — S. nr. 30. Anm.1. 
fanu Tah. — Die Übersicht dieses Wortes ist wohl, ungeachtet der 
abgehenden Bed. im Tag., folgende: 
Mal. ano, änü ein gewisser (nach einem Subst.; örang and, jemand) 
s’@ano jemand, ein gewisser, some one, somebody 2) ein solcher 
Jav. hanu, si hanu ein gewisser 
Mad. sciano ein Andrer 
Tag. - ano. was?.2) wie? 
sino wer? 
Tah. fanu (mit Vorsätzen) etwas, einige 
Das Tah. fanu nimmt, wie die Zahlwörter und andre Ausdrücke der 
Menge, entweder die Artikelform e vor sich und bedeutet da etwas: e fanu 
ia, some fish (Gramm. S.18.), oder das Subst. ?00, Leute (s. nr. 607.), 
toofanu, und heifst so einige (s. B. nr. 66. Anm. 1.). 
mea in allen fünf Sprachen — S. über dieses Wort nr. 404. 406. Im 
Haw. ist ka mea nach Cham. etwas und jemand; im Ace. finde ich es 
mit dem Artikel he: (ich sahe) he mea like me ke keikia ke kanaka, 
Einen, der des Menschen Sohne gleich war (Apoc. 1, 13.). Aole mea ist 
niemand: B.4.nr.685.;, mea ole aber bedeutet nach Cham. nichts. Im 
Tah. heifst o mea: ein gewisser (nr. 34.); o ist dabei unwesentlich, es ist 
nur Casuszeichen. Das Tong. Wörterbuch übersetzt mea durch etwas; ich 
finde Ae mea in dieser Bed. Im N.Seel. ist ze mea kore nichts. In der 
Sprache von Rarotonga spielt mea dieselbe Rolle, als in den übrigen. 
Ich halte dieses Wort, trotz der ziemlich verschiedenen Form, für das 
westliche barang, und lasse dafür die genau übereinstimmenden Bed. spre- 
chen. Die formelle Abweichung beruht nur in dem e; hiefse das Polynes. 
Wort maa (!) oder das westliche berang, so würden die Formen nach der 
Polynes. Lautarmuth einander vollkommen analog sein. Ich mufs noch be- 
(') Das Tah. ınaa (s.nr. 505.) verdient hiernach eine aufmerksame weitere Prüfung. 
74 
6 
1 
