Passivum. 8.52. 843 
zu sein (vgl. das vorletzte B. nr. 497.; Beispiele s. noch nr. 759.). Dieselbe 
Construction der Adv. habe ich in der N. Seel. und Rarotong. Sprache be- 
obachtet. Im Tah. finde ich in dieser Stellung noa (B. nr. 30. Anm. 1.) und 
atoa (auch) (B. nr. 122., B. 1.‘nr. 123.). 
Ich verweile nur noch bei e. Das Haw. Wörterbuch und Cham. ge- 
ben ihm die Bed. von weg, und das erstere führt die B. an: epuhie, blase 
weg; e holo e lakou, they will flee from. Für eine Abkürzung von ae 
kann man es darum nicht halten, weil dieses dem Wörterb. zufolge nur nach 
a sein a verliert. Cham. giebt dem Adv. e noch die Bed.: anders, anders- 
wohin (hier wäre es wohl das Pron. nr. 751.) 2) wider — . Das e, weg, 
besitzt vielleicht auch die Tah. Sprache (s. nr. 889. 3.). 
Passivum. 
Tah. ria, Haw. ia (hia, lia), Rarot. ia — Im Haw. wird an das Verbum 
ia, manchmal hia, auch lia, angesetzt; diese Bildung scheint nichts als ein 
Verbum neutrum zu sein (s. hierüber nr. 1111-1114.): uluia und uluhia, 
von einem Geiste besessen werden (Wörterb.); aihue, stehlen, aihuehia 
und aihuelia, gestohlen werden (ib.); kau, aufhängen, kauhia und kau- 
lia (!), aufgehängt werden (i6.); manao, denken, manaolia, nach dem 
Wörterb. Adj.: zhought of, destined, purposed, ready for; moa und moalia 
sind beide Adj.: gar gekocht. Wann namentlich Aia gebraucht wird, sieht 
man nicht; das Wörterbuch nennt das A euphonisch. /a verliert nach den 
Vocalen e und i bisweilen sein z: ikea, gesehn werden; Zohea, gehört wer- 
den; anea, von Würmern gefressen werden; weheia und manchmal we- 
hea, geöffnet werden; punia, umringt werden; doch finde ich es auch 
nach o elidirt: kikoa ist nach dem Wörterb. das Pass. von kiko, ausstrek- 
ken, pflücken u.s. w. Man kann annehmen, dafs das i von ia niemals mit 
dem Schlufsvocale des Wortes einen Diphthong bildet; da ich jedoch in dem 
Wörterb. keine Belehrung darüber gefunden habe, so habe ich die ‚Trenn- 
punkte in diesem Falle nicht anwenden wollen. 
Die Form kann auch ein Subst. pass. actionis (wenn man so sagen darf‘) 
und vielleicht ein Subst. von noch mehr mannigfaltiger Bed. sein: ka haa- 
(!) kaulia wird auch der, weder aus dieser Formation, noch aus einer der vielen Bed. 
von kau erklärliche Sinn von tödten beigelegt. 
Uuuuu? 
1 
-1 
