[6 s) 
m 
49 
Zeiten. S.52. 
von Rarotonga, deren Passivendung ia ist, mufs ich in Beziehung auf nr. 263. 
und das Tong. fanumanga (s. Anfang von nr. 1100.) die Form fanumia, 
begraben werden, erwähnen. 
Diese Passivform nimmt nun ebenso, wie die active des einfachen Ver- 
bums, die Verbal- Partikeln zu sich, und ist so in den folgenden Abschnitten 
der Zeiten und Modi mit einbegriffen. 
Zeiten. 
Ich hege zwar die bestimmte Hoffnung, dafs auch der das Verbum 
betreffende Theil des Polynes. Sprachtypus, dessen Erscheinungen sich fast 
sämmtlich in diesem Abschnitte der, nach der bisherigen Darstellung, der 
Zeitbezeichnung bestimmten Partikeln hervorthun, sich, neben wenigen Be- 
sonderheiten, mit dem Sprachbaue des grofsen Indischen Meeres werde ver- 
einigen lassen; es ist mir sogar schrittweise gelungen, dies an den wichtig- 
sten derselben zu beweisen; ich mache aber in meiner gegenwärtigen Arbeit 
nicht den Anspruch, dies bei allen zu bewerkstelligen und alle bei den von 
mir wirklich entwickelten aufsteigenden Zweifel zu beseitigen. Die mir ge- 
nau zugemefsne Zeit und die Lückenhaftigkeit der vorhandenen Beobachtun- 
gen erlauben es nicht; es würde eine Kühnheit sein, unter solchen Umstän- 
den auf die Annahme einer bedeutenden Lautveränderung oder Lautverwi- 
) 
schung eine einzelne Behauptung zu gründen, welche man nicht von allen 
Seiten durch Thatsachen unterstützen könnte. Der Wege sind zu viele, auf 
welche sich diese Partikeln führen lassen, um sich so bald bei jeder einzel- 
nen für einen bestimmten entscheiden zu können. Dafs die ganze Anzahl 
der dem Verbum unter der Kategorie der Zeit sich beigesellenden Hülfswör- 
ter der Tempus-Andeutung zugewiesen sei, läfst sich entschieden läugnen; 
wenn man auch zugeben mufs, dafs eine wirkliche Zeitpartikel zu mehreren 
Zeiten verwandt werden kann, so wäre es doch ungerecht, ein solches Irre- 
gehn des Sprachsinns an allen Stellen anzunehmen. Ein Theil der diesen 
Wörtern noch für die Zukunft gebührenden Aufmerksamkeit mufs sogar da- 
hin gerichtet werden, zu untersuchen, ob man nicht in einem oder dem an- 
dren einen der Wortbildung, der Stempelung des Verbums oder, da der 
Mar. für das Pron. pers. ausgiebt, aufmerksam geworden; die Aufnahme solcher Formen in 
sein Wörterbuch ist geeignet, der Sache eine grölsere Wichtigkeit zu geben. 
- 
761 
I 
fer} 
w 
763 
