352 Ferbum: 
Imperf. — vorleiztes B. nr. 477. 
Perf. — ua ike no au--,aua hoao oe--,auaike oe ia la- 
kou he poe wahahee, ich weils - - , und (dafs du) hast versucht - - , 
und hast sie Lügner erfunden (Apoc. 2, 2., ähnlich 3, 8.); B. nr. 500. 
Wie es ein Ausdruck für das Verbum sein ist, habe ich nr. 843. ent- 
wickelt; hierher gehört jedoch, dafs es in dieser Bed. aus einem Ad). ein 
Verbum impers. (mit fehlendem Subject es) bildet: ua aku, es ist hell 
(Wörterb. v. aku, hell, unbewölkt, vom Monde); vana, es ist genug (id. 
h.v.), und vor der Passivform des Verbums das Verbum subst. ausdrückt: 
Präs. va palapalaia, es steht geschrieben (Matth. 4, 4.); Imperf. ua aa- 
huia, (der) war angethan mit einem Kittel (Apoc. 1. 13.). 
Das Tong. gua vor dem Verbum giebt Mar. als Zeichen des Präs. an 
(nr. 359.), setzt aber hinzu, dafs diese Form auch oft die Vergangenheit aus- 
drücke, besonders wenn es noch nicht lange her sei. Ich finde es häufig im 
Sinne des Griech. Perf. gebraucht. 
Das N.Seel. koa vor dem Verbum ist Zeichen des Perf. (nr. 231.); 
nach dem Verbum kann dabei noch ke stehn (nr. 250.). 
Das Tah. ua bezeichnet sowohl das Präs. (nr. 113.), als die Vergan- 
genheit (nr. 114.) und Zukunft (nr. 115.), ja sogar das Imperf. Con). (nr. 116.) 
Ich finde sehr oft dabei nach dem Verbum ra, im Präs. S. 472. vı., im Im- 
perf. S.471. ın. un., S.472. ıv., S.473. vır. Bei seinem ersten Vorkommen 
im 2.B. nr. 115. steht va ohne Verbum und ist dunkel. 
auanei Tah. und Haw. — Das Haw. auanei, dem Verbum nachge- 
setzt, drückt dem Wörterb. zufolge in der Bed. hereafier, by and bye, das 
unbestimmte Fut. aus, und lautet nach einem vorhergehenden a: uanei, 
wobei aber kein Apostroph angewandt wird. Cham. sagt, dafs es das nahe 
Fut. anzeige; mir scheint dies nicht immer zu sein. Ich finde es auch in der 
Bed. sollen, und vor dem Verbum gewöhnlich e, welches an sich schon 
das Fut. und sollen andeutet, aber nicht die Bestimmtheit des doppelten 
Ausdruckes hat, da es auch für das Präs. dient. 
Fut. — e hele mai auanei o Jesu, Jesus wird kommen (Cham.); e 
haawi aku auanei au i keia ia oe, ich werde dir dies geben (id.); e 
haawiia mai auanei keia, dies wird gegeben werden (id.) ; 
sollen — a e ike auanei na ekalesia a pau, und sollen erkennen 
alle Gemeinen (Apoc. 2, 23.). 
