Zeiten. 8.52. 567 
Rarot. n- hier 
e-nei Zeichen des Präs. 
te-nei, e-nei Zeichen des Präs. 
Tah. [ ei hier 
anei hier 2) Zeichen der Frage 
ae nach dem Adj. Zeichen des Compar. 
Haw. (nei hier 2) jetzt (in beiden Bed. kommt es vorz. mit Präpos. vor) 
net e-nei Zeichen des Präs., letzteres auch des Fut. 
anei hier 2) Zeichen der Frage 
ae noch dazu (nach e, ein andrer) 
Ich gehe nun den Gebrauch der drei Polynes. Partikeln durch. 
nei Rarot., Tah. und Haw. — Im Tah. ist Ze vor und nei nach dem Ver- 798 
bum (s. nr. 782.) oder e vor und nei nach ihm (s. nr. 788.) das Präs. Ein- 
mal kommt auch Ze-nei ra vor (nr. 782.); i-neiist Präs. (s. nr. 791.) Im 
Haw. ist ke- nei Präs. (nr. 782.), e- nei Präs. (nr. 787.) und Fut. (B. 1.nr. 
866.), im Rarotong. e-nei Präs. und i-nei Imperf. 
na Tong., N. Seel. und Tah. — Im Tong. ist na vor dem Verbum die 799 
gewöhnliche Andeutung der Vergangenheit (s. nr. 364. 365.), im N. Seel. 
na nach dem Verbum Zeichen des Imperf. (nr. 194.) Im Tah. wird i-na 
das gewöhnliche Perf. genannt (nr. 791., vgl. nr. 49.). 
ra N.Seel., Rarot. und Tah., 7a Haw. — Im N. Seel. steht ra oki in allen 800 
Zeiten müfsig vor oder nach dem Verbum, aber vor dem Subjecte; das Ver- 
bum hat aufserdem eine Partikel bei sich (s. nr. 256.). Der Tah. Nachsatz 
ra hoi beim Verbum (nr. 122.) möchte derselbe Ausdruck sein, doch ist er 
weit weniger häufig. 
Im Tah. wird ze-ra für das gewöhnliche Imperf. ausgegeben, te- 
nei ra kommt als Präs. vor (nr. 782.); e-ra ist Imperf. und Perf. (nr.788.), 
i-ra Perf. (nr. 791), ua-ra Präs. und Imperf. (nr. 780.) Das blofse ra nach 
dem Verbum finde ich als Zeichen des Imperf. (B. nr. 30., B. nr. 97.); wo 
ia, auf dafs, vor dem Verbum steht, finde ich dies ma beim Präs. (B. nr. 
29.) und Imperf. (B. nr. 46.) Im Rarotong. steht Ze-ra vom Imperf. 
Im Haw. ist das blofse Za nach dem Verbum die gewöhnliche Bildungs- 
art des Imperf.; ich kann mich aller Beispiele hierfür überheben. Ae-la 
(nr. 782.) erscheint neben ke-nei, und e-la (nr. 787.) neben e-nei als Präs. 
ka N.Seel. und Rarot. — Es steht im N. Seel. in allen Zeiten vor dem 901 
Zız zz 2 
