303 
568 Verbum; 
Verbum, s.nr.159.; B. vom Präs. nr.138., 141., letztes B. nr. 235. (1) 
Im Rarotong. habe ich es beim Fut. gefunden. 
a vor dem Verbum, N. Seel. und Haw. — Es wäre möglich, dafs im Haw. 
a vor dem Verbum eine seltne Verbal-Partikel ist; das Wörterbuch führt 
(v. a) das B. an: akahi no oukou a hele i keia ala (vielleicht: Einer 
von euch kommt diesen Weg), und hält « darin für einen müfsigen Zusatz, 
um auf das Folgende vorzubereiten. — Im N. Seel. finde ich a im 3.B. nr. 168. 
vor dem Verbum beim Imperf., das Subject geht mit der Präpos. na vorher, 
wobei der Satz fragend ist; vor a steht ra oki. In nr. 170., wo kein Ver- 
bum vorhanden, sondern sein zu ergänzen ist, steht es als Zeichen der Ver- 
gangenheit vor dem Subject. Ferner wird a ein Zeichen des Fut. genannt, 
und scheint da seine Stelle vor dem Verbum zu haben (nr. 167.). 
anach dem Verbum, N. Seel., Tah. und Haw. — Im N. Seel. wird z als ein 
Zeichen des Präs. angegeben; ich finde es immer nach dem Verbum, und 
zwar weit von ihm entfernt, vor dem Pron. Subj. (nr. 164. 168. 169.) Das 
Haw. Wörterbuch sagt, dafs «, wenn es mit einem langgezogenen Laute aus- 
gesprochen werde, die Dauer oder Fortsetzung einer Handlung bedeute; 
seine Stellung wird nicht bemerkt. Dasselbe wird vom N. Seel. (nr. 164. 169.) 
und Tah. (nr. 43.) langen ä gesagt. 
he Haw. — Es erscheint vor einigen Verben (s. nr. 563. 857. 863.). 
ia Tah. — Es steht dunkel vor dem Verbum im 1.B. nr. 82. 
ke, ake N.Seel. — Im N.Seel. wird ke nach dem Verbum Zeichen 
der Vergangenheit genannt, wobei das Verbum noch koa vor sich haben 
kann. Diese Bildung wird nur gebraucht, wo eine bestimmte Andeutung 
des Orts oder der Zeit fehlt (nr. 230. 232.). Ke bezeichnet aber auch das 
Fut. (nr. 233.) Ake soll beim Fut. vorkommen (s. nr. 233.). Die Verbin- 
dung me ake (s. nr. 805. 942.) erläutert den Gebrauch des Wortes von der 
zukünftigen, nicht aber von der vergangnen Zeit. In etymologischer Be- 
ziehung kann man das Tong. ge vergleichen, welches noch (yet) heifst. 
e nach dem Verbum, Haw. — Das Haw. Wörterbuch bemerkt, dafs e 
nach Verben before hand bedeute und eine Art von zweitem Fut. sei. Es 
könnte möglicher Weise das N. Seel. ke sein. 
1. * . 
(') Ich finde auch e danach: ka e anga ra oki ’au, ich arbeite (Gr. p.74.); ka e 
adi tou ngakau, dein Herz wird sich freuen (i2. p. 79.). 
