Conjunctis. 8.52. 569 
oki N.Seel. — s. nr. 253-257. 
im Begriff sein. 
mai Haw. — Dieses Wort ist nach dem Wörterb. ein Adv. der Bed.: 
beinahe, nahe, nahe daran, about to be, exposed, und steht im Anfang des 
Satzes: mai make au, ich war dem Tode nahe. Man könnte die Bed. 
durch wie (s. nr.460.) zu erklären suchen, doch halte ich den von mir in 
nr. 942. betretenen Weg für richtiger. 
me ake N.Seel. — Diesen Ausdruck, welcher von der Gramm. un- 
richtig mea ke geschrieben wird und eigentlich beinahe bedeutet, habe 
ich in nr. 942. ausführlich erläutert. Das Präs. von im Begriffsein, fast 
sein finde ich so gegeben, dafs er vor dem Subject steht, dann das Ver- 
bum mit der Partikel e vor sich folgt (nr. 234.). 
ko te N.Seel. — Im Begriff sein findet sich so ausgedrückt, dafs 
kote vor dem Verbum, ra oki nach ihm steht (nr. 153. Anm. 2.). 
Modi. 
Indicativ. 
Er ist in dem vorigen Capitel der Zeiten vorzüglich berücksichtigt 
worden. 
Conjunctiv. 
Von. einer formellen Bezeichnung dieses Modus ist in den Südsee- 
Sprachen ebensowenig die Rede, als in der Mal. Wenn die Grammatiker 
Wörter, welche unsre Conjunctionen ausdrücken, nicht blofs wo diese den 
indirecten Modus erforden, sondern sogar wo wir den Indic. mit ihnen ver- 
binden, für Zeichen des Conjunctivs und den ganzen Ausdruck für diesen 
Modus ausgeben, so kann man ihnen darin nicht nachfolgen. Die dazu 
gebrauchten Polynes. Partikeln sind bald geradezu für Conjunctionen und 
das Verbum für den Indic. zu halten, da es die eben entwickelten Hülfswör- 
ter mit sich führt; bald, wo letztere fehlen, erscheinen sie vielmehr als Prä- 
pos. u.a., und das Verbum als Inf. oder Subst. Von der letzten Art ist 
wahrscheinlich das Tah. ia, welches (nr. $2.), aber ohne B., als ein Zeichen 
des Conj. angegeben wird. Das N. Seel. pe (nr.239.) und Haw. paha (s 
nr. 943.), die nach dem Verbum stehn, und das N. Seel. pe oki, das vor 
oder nach ihm stehen kann (nr. 254.), bedeuten vielleicht und drücken 
gewils nie den eigentlichen Con). aus. 
805 
306 
307 
