Imperativ. 8.52. s71 
andren Verschiedenheiten ihres Wesens innerhalb ihrer doppelten Function 
offenbaren könnte, urtheilen mufs, und ihre gesonderte Aufführung kann 
daher nur einen praktischen Nutzen haben. 
ua Haw. — Es bezeichnet nach dem Wörterb. vor oki, stehn blei- 
ben, bleiben, den Imper.: wa oki oder, zusammengezogen, uoki, stop, ua 
okipela, stop there. Das Pron. fehlt also. 
ke Haw. — finde ich im vorletzten B. nr. 684. 
e N. Seel., Tah. und Haw. — Im Haw. tritt dieses e sowohl in der 2. Per- 
son, als in der 3. ein; in der 3. kann man den Ausdruck auch für das Fut. 
oder für sollen halten. Das Pron. 2. Pers. kann fehlen oder es steht nach 
dem Verbum; dieselbe Auslassung oder Nachstellung erfährt das Pron. im 
Mal. und Jav. Imper. Diese Bildungsweise kommt auch mit der Verneinung 
ou(.)% 
2. Pers. — gebietend: e haawi oder e haawi oe, gieb (Cham.); e haa- 
wimaioeikeiaiau, gieb mir dies (id.); 
verbietend: aole e aihue oe, du sollst nicht stehlen (Cham.). 
3. Pers. — ae hoomalunoöiaialakou, und er soll sie weiden (Apoc. 
2,:27.);: letztes B. nr. 722..a. 
Über einen Fall, wo eim Haw. den Imper. vom ausgelafsnen Verbum sein 
am Subst. des Prädicats ausdrückt, s. nr. 845., über e-ais. nr. 815. 
Im Tah. steht ebenso e in der 2. und 3. Person (nr. 13.), wie auch im 
N.Seel., wo ich nur ein B. von der 2. angeben kann (nr. 136.). 
i Haw. — Es ist nach dem Wörterb. in gewissen Fällen Zeichen des 
Imper. Pass. Die Sache läfst sich nur so weit beurtheilen, dafs man das ac- 
tive Verbum gebraucht findet; das Wörterbuch giebt dieB.i kukui, i wai, 
ohne eine Übersetzung, an; kukui heifst: bekannt machen, ausbreiten (ein 
Gerücht), wai finde ich gar nicht als Verbum. 
ka N.Seel. und Rarot. — Es steht im N. Seel. in allen drei Personen 
vor dem Verbum (nr. 158.); B. der 2. Person S. 554. 2. 5. 
a Tah. — Es erscheint in der 2. Person vor dem Verbum (nr. 41.); 
nach dem Zeitworte finde ich auch noch na B.2. nr. 115. 
(') Es wird nicht befremden, wenn ich hier gelegentlich auch Fälle des verbietenden Imper. 
aufnehme, sobald der Ausdruck sich genau an den gebietenden anschlielst. 
sı1 
814 
815 
