Infinitiv. $.52. 875 
ject dem Verbum fehlt, und dagegen, wenn dieses steht, dafs zu überset- 
zen ist. 
das blofse Verbum, Tong. 
Nach Mar. reicht bei Ausdrücken des Wunsches das blofse Verbum, 
welches er jedoch hier als Subst. betrachtet, hin: gua te fia mohe, ich 
wünsche zu schlafen; gua te fia mate, ich wünsche zu sterben. 
Partikeln. 
he Tong. — Vor dem, als Subst. angesehenen Verbum kann im Tong. 
auch der Artikel he stehn (s. nr. 273.). 
ger Tong. — Im Tong. ist ger zu, um zu mit dem Inf. und zugleich 
dafs mit dem Conjunctiv (Lat. u£), s. nr. 350. 381. 
ke Haw. — Haw. ist ke (auch dafs) ein Ausdruck für den Inf. Das 
Wörterbuch (v. ke und e) scheint seinen Gebrauch zu beschränken, indem 
es sagt, dafs es nach hiki, pono und einigen andren als Hülfsverben ge- 
brauchten Wörtern gewöhnlich, statt e, den Inf. andeute. Hierher gehört 
Cham.’s B.: he mea hiki ole ia'u ke haawi aku i keia ia oe, es ist 
mir unmöglich, dir dies zu geben; ein andres von ihm mitgetheiltes liefse 
aber einen allgemeineren Gebrauch der Partikel vermuthen: e ae mai oe 
ia’u ke haawi aku i keia ia oe, erlaube mir, dir dies zu geben. 
ei Tah. — Es drückt um zu mit dem Inf. aus (nr. 92. 76.), auch blofs 
zu, und ist ohne Zweifel die Präpos. 
kia N.Seel. — finde ich vor dem Verbum als zu mit dem Inf. (vgl. 
nr. 1042.) 
a Haw. — Für einen Ausdruck des zu mit dem Inf. möchte ich a 
halten, wo es mit mai noho den verbietenden Imper. bildet (s. nr. 821.). 
Sonst habe ich nur Eine Stelle (S. 482. 11.), wo es um zu mit dem Inf. hei- 
fsen könnte. Hat es überhaupt diese Bed., so schliefst sich dies daran an, 
dafs a die Präpos. zu, bis zu (s. nr.981.) und die Conjunction dafs, bis 
dafs (s. nr. 1040. 1044.) ist. Es kann aber sehr wohl in jener Stelle und 
bedeuten, wobei die Partikel und das Subject des Verbums ausgelassen 
wären, weil beide sich am ersten Verbum befinden. 
e Tah. und Haw. — e vor dem Verbum ist im Haw. Zeichen des Inf., 
und zwar nach dem Wörterb. das gewöhnliche: e haawi, geben (Cham.); 
e haawiia, gegeben werden (id.). Es drückt auch zugleich um zu: (die 
Aaaaaa? 
825 
827 
828 
829 
830 
831 
