838 
878 Einzelne Ferba; 
Lat., Mexicanische, Mal. und Jav. Sprache. Die Behandlung des Prädicats 
als Verbums leiht eine leichte Form dafür im Mex. und in den Südsee-Spra- 
chen; sonst aber reicht die blofse Nebeneinanderstellung des Subst. oder 
Pron. Subj. und des Nomens oder Ad). des Prädicats zur Deutlichkeit hin, bei 
dem zufälligen sein die des Subjects mit einem Ortsadv. oder mit einer Orts- 
präpos. nebst ihrem Rectum; die Abwesenheit jedes Verbums verräth dem 
Hörer die Verknüpfung durch das abstracte. Dies ist der Fall der Lat. Sprache 
und der Idiome des Mal. Stammes. In den letzteren kann sogar in Folge 
einer bestimmten Reglung der Stellung des Adj. gegen das Subst. ein, in der 
Lat. noch mögliches, Mifsverständnifs gar nicht entstehn; wenn nämlich das 
Adj. mit dem Subst. verbunden ist, so folgt es ihm nach, als Prädicat in der 
Construction des ausgelafsnen sein aber steht es vor dem Subst. Dies habe 
ich in den Südsee -Sprachen, im Mal. und Jav. beobachtet. Auch das Subst. 
des Prädicats hat im Polynes. meist die Stelle vor dem Subject. 
Im Haw. ist das Prädicat sehr häufig mit der Artikelform A e versehn, 
und dies hat seinen Grund darin, dafs diese Form den durch kein Verbum 
deutlich werdenden Constructionen zugewiesen ist (nr. 495.); den Umstän- 
den nach hat sie gröfstentheils die Bed. des unbestimmten Artikels. Ich halte 
dieses Ae aber hier immer für den Artikel, bald ganz einfach, wie vor dem 
Subst., bald nach seinem abgeleiteten Gebrauche, vor den Pluralzeichen, 
den Zahlwörtern und dem Pron. int. aha; nur da, wo er vor das Ad). des 
Prädicats tritt, knüpft er sich an keinen allgemeinen Gebrauch an, erklärt 
sich aber leicht dadurch, dafs das Ad). hier als Subst. genommen wird: ein 
Rundes ist die Erde. 
Das Prädicat steht mit he voran: 
Subst. — he kaula o Mose, Moses war ein Prophet (Cham.); he aina 
maikai loa o Farani, Frankreich ist ein sehr schönes Land (Geogr. 1. 
Ausg. S. 49.); 
Pluralzeichen — he poe B.nr.501., he poe lohi (mit ausgelafsnem Sub- 
ject, s. S. 483. letzte Z.); 
Adj. — he akamai loa kekahi poe, mehrere sind sehr kunstreich 
(Cham.). Dem Adj. wird aber auch das es in ein Subst. umwandelnde mea 
(s. nr. 406.) beigegeben: he mea hiki ole ia’u, es ist mir unmöglich (mit 
