841 
342 
843 
550 Einzelne Ferba; 
184. (1), das blofse Adj.: pai rawa tou anga, dein Werk ist sehr gut 
(Gramm. S. 58.). 
Im Tah. ist beiläufig zu bemerken, dafs er als Subject bei dieser Con- 
struction meist durch ia, statt des sonstigen oia, gegeben wird (s. nr. 643. 
846.). Das vorausgehende Subst. des Prädicats hat den Artikel e vor sich: 
als unbestimmten B. nr. 3., als bestimmten S. 475. 4. (bis), den. Artikel te 
als bestimmten S. 475.2., o te ebenso :b.6. Einmal, wo zwei Subst. des Prä- 
dicats durch und verbunden sind und beide den unbestimmten Artikel ha- 
ben, geht das eine mit e dem Subjecte voraus, das zweite folgt ihm mit Ze 
(nar.25. Anm.1.). Ferner finde ich (B. 1. nr. 129.) das Subject voranstehn 
und darauf das Prädicat mit der Präpos. i, also im Accus. 
“Verbal-Partikeln. 
Da die Natur der Verbal- Partikeln nicht geeignet ist, ein Wort wirk- 
lich zum Verbum zu machen, so ist ihr Eintreten bei sein ganz der vorige 
Fall seiner Auslassung; sie selbst erscheinen, da ich hier nur von gua (ua), 
na und te zu reden habe, als Adv. der Zeit. Blofs wo das Adj. Prädicat ist, 
bleibt die Sache schwankend, indem ein Adj. leicht auch an und für sich ein 
Verbum neutr. ist (nr. 753.). Bestimmt zum Verbum ziehe ich den Fall, wo 
die Passivform des Zeitworts das Prädicat vorstellt (s. nr. 779.). 
gua Tong., ua Tah. und Haw. — Das Haw. ua findet sich nur vor ei- 
nem Ad)j. des Prädicats, sein möge im Präs. oder Imperf. stehn. Das Sub- 
ject stellt sich vor oder nach diesem Ausdruck: 
das Subject steht nach — ua poepoe ka honua, die Erde ist rund 
(Cham.); ua akamai loa lakou, sie sind sehr kunstreich (id.); wa nui 
na hipaihanaiia malaila, viele sind die Schafe, welche da gezogen wer- 
den (id); vana ke keiki, das Kind ist ruhig (Wörterb. v. na, welches auch 
Verbum ist: ruhig sein) ; 
das Subject steht voran — ao konapooame kona ohoua keokeo, 
sein Haupt aber und sein Haar war weils (Apoc. 1, 14.). 
Im Tong. finde ich gua in denselben beiden Constructionen vor dem 
Adj. (s. nr. 362.) — Im Tah. steht va auch vor dem Ad). des Prädicats; die 
B., welche mir vorliegen, sind aber zu aphoristisch (nr. 112.); über eines, 
wo es dem Subst. des Prädicats vorausgeht, s. nr. 117. 
(') In andren B. steht dieser Ausdruck auch nach dem Subjecte. 
