sein. 8.92. 853 
nor. 140. drückt eeno ano das zufällige sein aus, in dem S. 464. ı. könnte 
ano das Verbum subst. darstellen. E wahine ano heifst nach dem Wör- 
terb. a woman engaged to a husband. Man kann hiernach nicht erwarten, 
dafs ich über das Wesen dieses ano, obgleich ich es unter dieser Rubrik ein- 
gereiht habe, absprechen und eine Vergleichung zwischen ihm und dem Jav. 
hana und Mal. @da anstellen sollte. Ebenso mufs ich bemerken, dafs das 
na in einer oben S.155. 2.3. und S.533. nr. 52. angeführten Tah. Stelle 
nicht das Verbum sein, sondern das Ortsadv. da ist, welches müfsig nach 
dem mit dem Pron. dein verbundenen Subst. steht (vgl. nr. 907.). 
noho Haw. — Es bedeutet eigentlich: sich setzen 2) sitzen, wohnen, 
bleiben (auch: Sitz, Stuhl, Bank), und ist das Tong. nofo. Ich finde es 
einmal als sein: (schreibe) ina mea enoho la, was da ist (Apoc. 1, 19.); 
in dem B. nr. 382. scheint das Tong. Wort dieselbe Geltung zu haben. Mai 
noho a drückt den verbietenden Imper. aus (nr. 821.); e noho nei führt 
das Wörterbuch als hier, jetzt an. 
riro Tah., Zilo Haw. — s. nr. 861. 
esiipieht, 
Dieser Begriff fällt seiner Natur nach mit dem allgemeinen und zufäl- 
ligen sein zusammen und wird daher ebenso behandelt werden. So finde 
ich diesen Ausdruck im Haw. ganz fehlend: he mau mauna ma Sepania, 
es giebt mehrere Berge in Spanien (Cham.). 
gehören. 
Im Haw. drückt der durch die Präpos. no (s. nr. 412-419.) gebildete 
Gen. des Besitzenden, indem das Verbum sein hinzugedacht werden mufs, 
dem Subject vorangehend, dieses Verbum aus: no ke alii ka aina, das 
Land gehört dem Könige (Cham.); no Farani ia mau moku, diese In- 
seln gehören Frankreich (id.). — Ebenso finde ich no im N. Seel. 
haben. 
In Beziehung auf das ausgelafsne sein wird dieses Verbum durch 
die Präpositionen des Genitivs angedeutet: Haw. B. nr. 740., N. Seel. 
5.466. zur. xv., Tah. B.1. nr. 106.; ebenso im Haw. durch die Präpos. ;, 
ia des Dativs (B. nr. 721. 8.), N.Seel. durch kia. Die Mal. und Jav. Sprache 
bedienen sich des sein mit den Präpos. des Dativs: Mal. da mit pada oder 
bagi, Jav. hana mit hing. 
Bbb bbb 2 
850 
851 
852 
853 
854 
