Verba. $.52. 555 
nennen. 
Das Prädicat, wenn es ein Appell. (kein Eigenname) ist, hat im Haw. 
die Artikelform he (vgl. nr. 494-497.) vor sich: na mea, i kapaia he lu- 
naolelo, die Leute, welche Apostel genannt werden (Cham.); kapa aku 
la Jesu i ko lakou inoa he lunaolelo, Jesus nannte ihren Namen Apo- 
stel (id.). 
geben. 
Die Tong. Sprache besitzt dafür ein eignes Verbum, fuagi, das ich 
aber nur im Wörterb. finde. In diesem ist wahrscheinlich agi Endung (s. 
nr. 1122.). 
Sonst wird dieser Begriff im Tong. sehr häufig durch die Richtungs- 
Partikeln mei, atu und angi ausgedrückt (s. nr. 340.). 
Im N. Seel. finde ich das Verbum, wenn es im Imper. steht, fehlen, 
und das Pron. 1. Pers. mit der Präpos. mo (nr. 226. Anm. 2.) oder ma ver- 
bunden. 
Im Tah. lautet das Verbum Aoroa; den Dat. Pers. finde ich durch 
no (B. nr. 56.) oder na (S.472. vı. bis, B. nr. 116.) angedeutet. 
Die Haw. Sprache bedient sich des Verbums Aaasi, in welchem viel- 
leicht Aaa Präfix ist, so dafs man es für das Jav. weh, hawe&h und Mad. 
ami halten könnte. Ob man das Mal. dr7 mit diesem Worte oder mit dem 
Jav. paring (s. nr. 894.) zusammenstellen müsse, entscheide ich nicht. Der 
Dat. Pers. wird durch sein regelmäfsiges Zeichen i, ia angedeutet, manch- 
mal aber durch na (s. nr. 420.): haawi aku la o Josepai ai na lakou, 
Joseph gab ihnen Speise (Cham.). 
nehmen. 
Der Imper. dieses Wortes kann im N. Seel. ohne Verbum durch die 
Präpos. mo, für, mit dem Pron. 2.Pers. ausgedrückt werden (nr. 226. Anm.?.). 
riro Tah., lilo Haw. 
Der diesem Verbum inwohnende Begriff sich wenden vermittelt, 
wie bei dem Span. volverse und Engl. turn, den von werden, merkwürdi- 
ger Weise aber auch den von sein. Nach seiner Bed. weggehn, verlo- 
ren gehn ist es vielleicht das Mal. und Jav. Ailang. Ich lasse die oberen 
Glieder der Sprachvergleichung offen und gebe nur den Typus der Südsee: 
858 
859 
361 
