beim Verbum. $. 52. 597 
einzige derselben erfordern kann. Wenn dies auch durch eine lange Erfah- 
rung ausgemacht wird, so bleibt der Grund, warum gerade diese und nicht 
eine andre in Gebrauch ist, oft sehr dunkel und die Sache erscheint will- 
kührlich. Das Mifsliche ist dabei auch, dafs es einer grofsen Sammlung, 
welche durch die weitest fortgesetzten Beobachtungen immer noch nicht 
vollständig und sicher werden kann, bedarf, um zu behaupten, dafs die ei- 
nem Verbum beigesetzte Partikel es in Folge seiner Bed. stets begleite, und 
nicht nur in Folge einer subjectiven Vorstellung stehe, wo bei einer andren 
Vorstellung der Dimension es auch eine andre sein kann. Indem ich für den 
Augenblick gänzlich darauf verzichte, zwischen diesen beiden Punkten bei 
einer gewissen Anzahl von Verben zu entscheiden, dies auch vorläufig in der 
Praxis sich einigermafsen entbehren läfst, da beides auch in ihr ineinander- 
geht und es z.B. doch zu wissen nöthig ist, ob ein Verbum überhaupt sich des 
mai oder aku, des ae oder iho bedienen kann, so ziehe ich beide Punkte 
ohne Unterschied in die folgende Sammlung hinein. Ich bin der Meinung, 
dafs dieselbe für den gegenwärtigen Zweck alphabetisch nach den Haw. Ver- 
ben gemacht werden mufs, und dabei die Verbal-Präfixa (Aaa, hoo) nicht 
berücksichtigt werden dürfen. Gegen diese Art der Einrichtung kann man 
zweierlei einwerfen: erstens, dafs es für denselben Begriff mehrere Verba 
gebe, welche also getrennt stehn. Diesem Übelstande läfst sich durch ein 
Deutsches alphabetisches Verzeichnifs abhelfen; nach dem Haw. Verbum ist 
es aber darum immer sichrer zu ordnen, weil zwei für dasselbe Deutsche 
Verbum vorhandene Haw. Ausdrücke doch verschiedene Partikeln erfordern 
können, indem ihre Grundidee eine verschiedene ist. Der zweite Einwurf 
ist der, dafs bei dieser Anordnung die Übersicht des ganzen Gebrauchs je- 
der einzelnen Partikel verloren geht; auch hier kann man nach den vier 
Partikeln einen Index anfertigen. Bei dem gegenwärtigen Zustande der 
Sammlung kommt es darauf an, sie für Nachtragung einer zweiten oder drit- 
ten Partikel bei demselben Verbum offen zu erhalten. Ich setze also, so 
gering der Anfang ist, alle bisher von mir beobachteten Verba her, und ci- 
tire die Stellen, da, wie aus dem Früheren hervorgeht, es hier ganz beson- 
ders wichtig ist, dafs man nicht nur den Satz selbst, in welchem die Partikel 
vorkommt, sondern ihren ganzen weit nach vorn und hinten verbreiteten 
Zusammenhang nachsehen könne. Hierzu ist vorzüglich die Bibel tauglich. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Dddddd 
884 
