895 Richtungs-Partikeln 
ae, erlauben — mai — e ae mai oe ia’u, erlaube mir (Matth. 8, 21.). 
aloha, lieben — mai — ua alohaia mai kakou, wir werden geliebt (Wör- 
terb. v. va). 
ao, hoao, in Versuchung führen — aku — S. 481.7. 
ea, sich erheben — ae — B. 1. nr. 856. 
hana, handeln — iho — hana iho la lakou e like me ke kauoha ana 
o Jehova, sie handelten nach den Geboten Jehova’s (Cham.). 
hele, kommen — mai (nach dem Wörterb.), herzutreten — mai, S. 482. 11. 
gehn — aku (nach d. Wörterb.). 
i, sprechen, sagen — mai — S. 480. 3., S. 481.7. 
aku — S.480.3., S. 481. 6., S. 482. 9., Luc. 23, 2. 3. 
hai, id. — mai‘ — Luc. 23, 3. 
ike, sehn — aku — aole e hiki ia makou ke ike akuika makao ua 
kanaka la, wir können des Mannes Angesicht nicht sehen (1. Mos. 44, 26.); 
hoike, zeigen — aku — S. 481. 8. 
kahea, rufen — mai — ala, ke kahea mai nei iaia Elia, siehe, er ruft 
den Elias (Marc. 15, 35.); 
aku — ke kahea aku nei öla ia Elia, der ruft den Elias 
(Matth. 27, 47.). 
kapa, nennen — iho — letztes B. nr. 866. 
keai, hoo — fasten — iho — S. 479. 2. 
ku, aufstehn — ae — B. nr. 398. 
kukuli, niederknien — iho — S. 482. 9. 
lawe, wegstolsen — aku — letztes B. nr. 876. 
wegnehmen — ae — letztes B. nr. 562. 
lele, herabspringen — iho — S. 481. 6. 
haalele, verlassen — aku — S. 482. 11. 
!ilo mai‘, erlangen, besitzen; 
lilo aku, verloren gehn, umkommen (Wörterb.). 
!oaa, finden — iho — B. 1. nr. 835. 
mahiki, austreiben — aku — B. 2. nr. 1009. 
makau, fürchten — iho — (da er hörte u.s. w.,) makau iho la ia, fürch- 
tete er sich (Matth. 2, 22.). 
make, sterben — iro — letztes B. nr. 685. 
malama, dienen — aku — S. 482. 10. 
mana, hoo — anbeten — mai — S. 482. 9. 
aku — ib. 10. 
mea, belästigen — aku — mai mea aku ia ia, belästige ihn nicht (Wör- 
terb. v. mea). 
ninau, fragen — mai — Luc. 23, 6. 
aku — ib. 3. 
noho, wohnen — iho — a noho iho la ilaila, und wohnte daselbst (Cham.); 
noho pu iho la o Maria me Elisabeta, Maria blieb bei Elisabeth (Luc. 1, 56.). 
o, antworten — mal — vorletztes B. nr. 790. 
