591 
902 Richtungs - Partikeln 
und Haw. ae zu sein. Vielleicht ist aber aki (vgl. nr. 598. 1023.), ake (!) 
dieses Wort. Da die letzte Form durch die Rarotong. Sprache (s. nr. 898.) 
eine Bestätigung erlangt, so mufs die obige Bezeichnung des N. Seel. ake 
und ke (s. nr.804.) als einer verbalen Zeitpartikel einer genauen Prüfung 
unterworfen werden. Der Gebrauch von mai und atu (nr. 96.) ist in die- 
ser Sprache sehr häufig, wie ich mich durch die Texte der Gramm. über- 
zeugt habe; atu elidirt nach End-a sein @ (nr. 210.); es ist auch Zeichen 
des Compar. (nr.211.) Von der Anwendung beider Partikeln nach Subst., 
welche mit einer Präpos. verbunden sind, finde ich auch Belege (nr. 1023.), 
ferner atu als noch dazu nach einem Pron. (nr. 939.) Von allen Punkten 
ihres Gebrauchs nach dem Verbum kann ich einzelne B. nachweisen: 
1. sie beziehen sich auf ein Pron. pers. — atu findet sich im B. nr. 209. 
als thun verbal behandelt, wo es das Pron. 2. Pers. im Dativ nach sich hat; 
2. sie drücken selbst ein Pron. pers. aus — nach einem trans. Verbum 
drückt mai mich als Acc. Obj. (B. nr. 207.), mir als Dat. Pers. (S. 470.6., 
B. 1. nr. 716.), uns, afu die 3.Person (ihn, nach Texten) aus; 
3. sie wechseln je nach dem Terminus ab — mai findet sich nach spre- 
chen B. nr. 208.; 
4. sie haben eine adv. Ortsbed. — atu bedeutet weg B. S. 561. 2.0. 
und öfter; 
5. sie gehören zur Verbalbed. — mai 8.470. Anm., B. 3. nr. 140. Ebenso 
finde ich azu. 
Tong. Sprache, mei, atu, angi (ange). 
Von atu und angi wird eine Elision des a erwähnt (s. nr. 342.). In 
allen Fällen aufser Nr.5., wo angi, ange vereinzelt erscheint, wechseln, 
wie schon nr.869. bemerkt, die drei Partikeln nach der beständigen Regel 
ab, dafs mei sich auf die 1., atu auf die 2., angi auf die 3. Person bezieht. 
1. Sie drücken ein Verbum und das davon abhängige Pron. pers. zu- 
gleich aus: 
a. geben und das im Dativ stehende persönliche Pron. (s. nr. 340.); 
b. kommen und die Präpos. der Bewegung mit dem Pron. pers. 
(nr. 341.) 
(') kia aire ake, dafs sie herkommen (Gr. p.80.). 
