beim Verbum. 8.52. 903 
2. Sie drücken ein Verbum (geben) aus, wobei das Pron. pers. Dat. 
eigens hinzugefügt wird (nr. 340.). 
3. Sie stehn nach einem Verbum, blofs als Hindeutung auf ein Rectum, 
welches mit der Präpos. gi nachfolgt (nr. 341.). 
4. Sie drücken nach dem Verbum selbst das davon abhängige Pron. pers. 
aus, und zwar nach einem intrans. Verbum die Präpos. der Bewegung (nr. 
342.) oder der Ruhe: (sie) gua nofo mei, sitzen mir nahe, sind hier an- 
wesend (Mar. II. p. 382. dis), nebst dem Pron. pers., nach einem trans. Ver- 
bum das im Dativ oder Acc. stehende persönliche Pron. (nr. 342.) Das Pron. 
pers. Dat. scheinen sie auch nach einem Ad). zu vertreten (i2.). Ich finde 
mei auch einfach als hierher. 
5. angi (nr. 343.) und ange (nr. 350. 352.) zeigen sich in einzelnen 
Spuren als feste Begleiter des Verbums in Bezug auf seine Bed. (!) Ange 
ist es auch, welches, wie das Tah. und Haw. ae, sich über dieses Gebiet 
sogenannter Richtungs-Partikeln hinaus erstreckt. 
Etymologie. 
Es ist mir, bis auf einen, allerdings hauptsächlichen Fall, bisher nicht 9 
gelungen, diese höchst merkwürdigen Partikeln, welche sich gewifs noch 
weiter über die Südsee verbreiten (?), in den westlichen Sprachen des gro- 
fsen Oceans aufzufinden; man hätte sie wenigstens in der so genau Bestim- 
mungen häufenden Tagalischen erwarten sollen. Diese Auffindung würde 
uns ihre eigentliche Natur und Ableitung besser kennen gelehrt haben. Die 
letztere könnte man bei dem regelmäfsigen Festhalten der drei Tong. Par- 
tikeln an bestimmten Personen veranlafst werden in den drei persönlichen 
Fürwörtern oder in dem dreifachen Ortsadv. zu suchen: aber wenn man die- 
sen Gedanken verfolgt, theilt sich schon der Gegenstand; denn beim Pron. 
pers. kann man nur für mai und angi Analogien finden, für atu höchstens 
bei dem Pron. dem., wodurch es auf das Gebiet der Ortsadv. geworfen wird. 
(') Fernere B. von ange sind: (lalst uns unsre Halsbänder anlegen,) ger f@ekka haa- 
nge tau ngano ngano, um unsre Sonnenbräune zu zeigen (Mar. II. ». 380.); fonongo 
ange he mawawa etc., hört den Beifallsruf (der Menge)! (i6.) — In folgendem scheint 
es wie angi gebraucht und zu Nr. 3. zu gehören: gua te hu ange giate ginautolu, 
ich bitte sie (i2. p. 382.). 
(*) Richardson’s Fidgi-Wortverzeichnils führt (nach Engl. Orthographie) /ago my, 
komm her, auf; /ago ist das Jav. /aku. 
> 
. 
