910 Adverbia 
Adj. entsprechen und in den Sprachen entweder von diesem abgeleitet oder 
geradezu durch dasselbe ausgedrückt werden. Die Tong. Sprache bildet sie 
durch die Endung ange aus dem Ad). (s. nr. 355.) Eine andre Formation 
ist allen vier Südsee-Sprachen gemein, die durch das, zugleich verbale und 
substant. Präfix, welches im Tong. fekka, im N. Seel. waka, im Tah. faa 
oder Aaa und im Haw. hoo lautet und die Ableitung auch von einem andren 
Redetheile, als dem Adj., aus machen kann (s. nr. 1072-1078.). Endlich 
finde ich im Haw. die Präpos. me, mit (s. nr. 957.), vor ein Subst. gesetzt, 
ein Adv. ausdrückend: me ka wiwo ole, furchtlos (Cham.). 
Hiernach werde ich mich im Folgenden nur mit der Olasse der selbst- 
ständigen Adv. beschäftigen. 
Adv. des Orts und der Zeit. 
nei Tong., Tah. und Haw., ni Tong. 
na Tong. und Haw. 
reira N. Seel. und Tah., /ail!a Haw. 
Die beiden den nahen und fernen Ort bezeichnenden Haw. Adv. nei 
und Zaila werden auch auf die Zeit übertragen, und so bedeutet nei hier 
und jetzt, Zaila da, dort und dann (nach Cham. von der Vergangenheit 
und Zukunft). Diese Adv. können sie aber nur darstellen, indem sie Präpos. 
vor sich nehmen und insofern als Subst. behandelt werden. Derselbe Ge- 
brauch von Präpos. vor Ortsadv. findet sich im Mal. (nr. 653.) und Jav. (nr.656.) 
Von nei sagt das Wörterbuch selbst, dafs es eigentlich Subst., dieser Ort, 
diese Zeit sei, freilich als Adv. gebraucht, aber mit der Begleitung des 
Subst. umgeben werde; von Zaila bemerkt es, dafs es nur mit Präpos. vor- 
komme. Dies letztere Wort, so wie reira der N. Seel. und Tah. Sprache, 
ist sichtlich ein Derivatum von dem einfachen Ortsadv. Z/a, ra; der Theil lai 
allein findet sich im Haw. ailaihea, wo? (s.nr. 910.) Mei hat aber nicht 
nur diese subst. Natur von Zaila, sondern auch die adverbiale von la, ra, 
und es wird daher hier blofs in einem Theile seiner Functionen abgehandelt 
werden, in dem andren Theile beim Folgenden (nr. 903-907.). Na läfst 
sich nur nach sehr vereinzelten und ungewissen Anzeichen hier anschliefsen. 
Jene beiden Wörter sind den nr. 438. u. flgd. entwickelten örtlichen 
Subst., welche Präpos. vor sich nehmen und dadurch Adv. und Präpos. des 
Orts und der Zeit bilden, ganz gleichartig; selbst die Kategorie der Präpos. 
