des Orts und der Zeit. 8.53. 911 
tritt bei ihnen bisweilen ein. Sie nehmen dieselben Präpos., als diese, zu 
sich, und verbinden sich mit denselben, als diese, zu Einem Worte, Die 
Präpos. sind: a, i, ai, o,ka('), ko, no, ma, mai; von diesen werden a, i, 
ai,o(*), ka, ko,no(°), ma mit ihnen zusammen, mai von ihnen getrennt 
geschrieben. Ich werde die Präpos. in einer systematischen Reihefolge durch- 
gehn; es wird sich zeigen, dafs sie vielfach gleichbed. sind, wie dies auch 
bei den Präpos. für sich und mit jenen Subst. sichtbar wird. Einige bezeich- 
nen Ruhe und Bewegung zugleich. 
i— inei, hier (Wörterb.); ilaila, da, dort (i.), dahin (Cham.); ina 
ist 1) vielleicht dort (s.nr. 476.) 2) wenn der Bedingung (s. nr. 1048.), wohl 
eig. dann 3) Präpos. der vergangnen Zeit (s. nr. 992.). 
ai (s. nr. 466.) — ailaila, dort 2) by the side of (Wörterb. ; nach der 
letzteren Bed. wäre es auch Präpos.). 
ma — manei, hier (Wörterb.) 2) von hier (Cham.); malaila, dort, by 
the side of (Wörterb.; es führt es als Adv. auf, dem of nach zu schliefsen, 
wäre es aber Präpos.) 2) von dort (Cham. malaila aku, von dort aus weiter). 
mai — mailaila, von dort (Cham.). 
a — anei bedeutet, aufserdem dafs es das Zeichen der Frage ist (nr. 564. 
839.), hier (Wörterb.). Die präpositionale Beziehung von a scheint aber in 
Vergessenheit gekommen zu sein, da neue Präpos. davor treten: ia nei, hier 
(Wörterb.), hierher: iole hoie hele hou maiia nei, dafs (ich) nicht her- 
kommen müsse (Joh.4, 15.); e hele houmaiia nei, komm her (ib. 16.); 
maanei, hier (auch maenei, Wörterb.) 2) von hier (Cham, maanei aku, 
von hier aus weiter); o ko anei wahi, der hiesige Ort (Brief des Königs 
der Sandwich -Inseln an Sr. Maj. den König von Preufsen), wo ko Zeichen 
des Gen. ist; 
alaila bedeutet nach dem Wörterb. dort 2) dann (Zhen, von der 
Zeit, nach Cham. der vergangnen und zukünftigen), und drückt in Folge 
dessen das so des Nachsatzes aus (s. nr. 1056.). 
o— onei mufs man hier von der Verbindung unterscheiden, wo o das 
Ortsadv., nei nur ein näher bestimmender Zusatz ist (s.nr. 912.); das ge- 
(') ka wird bei jenen Subst. nicht genannt. 
(?) Doch.wird.o bei nei getrennt. 
(°) ro wird mit jenen Subst. nicht zusammengeschrieben. 
