916 Adverbia 
merksamkeit auf die im B. Y. so häufigen Formen na,nan,nahan,ndha, 
ndhan, dha, dhan gerichtet, welche sich nur zum Theil durch und, sehr 
oft durch dies, so, darauf übersetzen lassen. Bei allen diesen Urtheilen 
stütze ich mich auf die ganz sichre Thatsache, dafs der Mal. und Jav. Con- 
sonant ny den hier erwähnten Stammsprachen, wenn auch nicht gänzlich der 
Tag. (1), fehlt und in ihnen, was sich z. B. in der letztgenannten an Haupt- 
typen der Grammatik vollständig darthun läfst, durch n vertreten wird. 
907 1. Der hauptsächliche Gebrauch der drei Wörter in der Nachsetzung 
ist der nach Subst. und Pron. pers. Ich trenne den Fall, wo diese Rede- 
theile im Nomin., wenigstens ohne Präpos. stehn, von dem, wo sie von einer 
solchen abhängig sind, da ich nicht entscheiden mag, ob die letztere eine 
besondre Veranlassung für die Partikel werden kann; es könnte dies bei Orts- 
präpos. sein, bei denen, die den Gen. andeuten, aber wohl nicht. 
a. nach einem Subst. ohne Präpos. — Im Tong. fällt hierher die einzige 
Spur dieser Nachstellung eines Ortsadv. und zugleich die einzige des einfa- 
chen ni: ahoni, heute (auch he aho koeni; vgl. nr. 701.) — N. Seel. 
ahinei, heute (Gramm. S.53., von ahi, Feuer; vgl. ahi ahi, Abend). — 
Tah. na (indem du dem Subst. vorhergeht) B.2. nr. 101. — In den Haw. 
Briefen wird nach Cham. die Insel gewöhnlich o Hawaii nei genannt. 
b. nach einem ein Pron. dem. vor sich habenden Subst., Tah. und Haw. 
— s. nr. 702. 
c. nach einem Subst., das eine Präpos. vor sich hat — N.Seel. nei letz- 
tes B. nr. 216. und ebenso nr. 235. — Tah. nei B.2. nr. 101.; na (wo das 
Subst. mit dein verbunden ist) B. nr. 52., S.538. Anm. 1. B.1.; ra S.471. 
1ı., B.2. nr. 98., letztes B. nr. 99., B. 1. nr. 123. — Haw. ma Hawaii nei, 
auf Hawaii (Wörterb.); © ua mau la la, in den Tagen (Apostelg. 1, 15.) ; 
(') Man vergleiche z. B.: 
Mal. nyäya verläumden, falsch anklagen 
anyaya Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Gewaltthat; unterdrücken, ver- 
folgen, to tyrannise over, to afflict, annoy; unterdrückend, tyrannisch 
Jav. nihaya, niyaya Unterdrückung, unterdrücken 
hanihaya unterdrücken, ungerecht handeln; tyrannisch; Unterdrückung, 
Ungerechtigkeit 
Tag. panganyaya Schaden zufügen, panganganyaya Schade, mapa- 
nganyaya danoso (anyaya bedeutet: comedimiento, convidar) 
