924 Adverbia 
(tu, 2to) (ku, ko) (ru) 
Tag: ito dieser (beidenSprechenden 
dito hier gleich nahe) 
N.Seel.. . 0 ce 0 u 2 (kıkordort 
konei, kikonei, 
i konei hier 
kona, ko ina, 
kikoina, i ko- 
na dort 
Tah. 
Hawaii ee ee 
(w, 0) 
yaon jener (ya 
ist Pron., s. nr. 
646.) 
nion obliquer Ca- 
sus von jener 
doon it. 2) dort 
(w13j uapuapay uaproq) 
ngayon jetzt 
vonei hier 
Ü ona dort 
a o dorthin 
5 nei hier 
Lo nei hierher 
An dieses Ortsadv. könnte eine Hypothese die Polynes. Richtungs- 
Partikel atu (Haw. aku) (s. nr. 897.) anzuschliefsen versuchen. 
915 Tong. re — Es bedeutet nach dem Wörterb. Zhere (vgl.nr.701.), und 
nimmt auch eine Präpos. vor sich: gi he, thither. 
916 Haw. eia — hier nach dem Wörterb.: eia wau la, hier bin ich. 
Dieselbe Form ist auch das Pron. dieser (nr. 696.) und beruht etymolo- 
gisch auf i, ia (s. nr. 659-691. 694. 701.). 
wo (rel.) 
917 Im Tah. finde ich das relative Ortsadv., wo es auf ein vorangeschick- 
tes Subst. geht, ausgelassen (B. nr. 126.), und dasselbe geschieht im Haw., 
Mal. und Jav., wie die Stelle Matth. 2, 4.: erforschete von ihnen, wo 
Christus sollte geboren werden, beweist, welche lautet, im Mal.: deprek- 
säainyalah kapadäanya tampat, almesth akan jädi (er fragte sie nach 
dem Orte, wo), Jav. kabeh hiku tinnakonnan hing hendhi pernnah- 
he Kristus bakal dhi lahirraken (sie wurden gefragt, wo der Ort 
[wäre], wo u. s. w.); Haw. ninau mailaiaialakou, ailaihea kahi, 
ehanau aio ka Mesia (er fragte sie, wo der Ort [wäre], wo). Diese Aus- 
lassung steht in genauer Verbindung mit der des Pron. rel. (s. nr. 707.) 
