des Orts. S. 533. 935 
Adverbia besondrer Ortsbeziehungen. 
Es ist im Obigen fast ausschliefslich von den allgemeinen Adv. des 918 
Orts und der Zeit die Rede gewesen; die der einzelnen Dimensionen werden 
durch die örtlichen Subst. ausgedrückt, über welche ich nr. 438-459. auf’s 
umständlichste gehandelt habe. Ihr adv. Gebrauch ohne vorgesetzte Präpos. 
ist nie verbürgt, sondern solche Anführungen rühren bis jetzt nur von den 
Wörterb. her; ich nehme sie auch blofs dann auf, wenn ich keinen Beleg für 
das Wort mit einer Präpos. finde. Ich habe es hier allein mit ihrer Ortsbed. 
zu thun. 
darin, drinnen — Tong. gi loto; N.Seel. iroto, ki roto (B. 
S.560. Z.4.); Tah. i roto;, Haw. iloko, maloko, oloko: aole he wai 
oloko, es war kein Wasser darin (Cham.). 
draufsen, aufserhalb — N.Seel. waho, Tah. iwaho (Gramm. 
S.35.), Haw. mawaho. 
Tong. gi tua. 
heraus — N.Seel. ki waho (B. S.560. Z.3.), Tah. iwaho (Gramm. 
S.33.). 
Tong. gi tua. 
Im Tah. finde ich oft für waho das Wort rapae gebraucht, z.B. 
i rapae, heraus. 
oben — Tong. gi alunga, N.Seel. kei dunga (nr. 229.), Haw. 
iluna, ailuna, Rarotong. runga mit Präpos. 
Tah. tei nia (Gramm. S.36.). 
herauf, aufwärts, nach oben — N.Seel. kidunga, kodunga, 
Haw. iluna (B.1.nr.856.), ailuna, maluna. 
unten — Tong. gi lalo, N.Seel. raro, Tah. iraro (Gramm. S.35.), 
tei raro (nr.89.), Haw. ilalo, ailalo, malalo, Rarot. raro m. Präp. 
herunter, herab — Tong. gi lalo, N.Seel. ki raro, Haw. ilalo 
(S.481.6.), malalo. 
vorn — Tong. mua ange, gi mua, Haw. mamua, Rarotong. 
mua mit Präpos. 
vorwärts, nach vorn — Tong. gi mua. 
hinten — Tong. muli, gi mui;, Haw. imuli, mamuli. 
Tong. tua. 
Haw. mahope. 
