926 Adverbia der Zeit. 8.53. 
zurück, rückwärts — Tong. gi mui, Tah. imuri (Joh. 20, 14.). 
in der Mitte — Haw. mawaena, mawaena konu. 
Adv. der Zeit. 
919 Ich erwähne hier alle Zeitadv., welche oben in der Vereinigung mit 
den Ortsadv. nicht vorgekommen sind, folglich sowohl einfache, als die 
mit Hülfe von Subst. ausgedrückten. Für die letztere Classe gilt alles über 
die ähnlichen örtlichen nr. 918. Gesagte. 
jetzt — Haw. ano, ano nei, ano la (Wörterb.). 
bald — Tah. aria, ariana, ia roowauae, ia roaroa ili ae 
(Gramm. S.34.). 
Haw. mamuli. 
künftig, in Zukunft — Haw. mamuli; mahope aku, mahope 
aku nei; Tah. a muri atu;, N.Seel. a mudi atu und merkwürdiger 
Weise auch « mua, dermaleinst. 
zuerst — Tong. tomua. 
Tah. na (s. nr. 50. und mehr Beispiele Gramm. S.35.). 
vorher, zuvor, vormals, früher — Tong. mua ange, N. Seel. 
i mua (vormals nr.204. 206., vorher nach andren Textstellen), Haw. 
mamua, mamua mai, mamua aku nei. 
nachher, hernach, danach, darauf — Tong. mui, he mui, 
N.Seel. a mudi (nr.206.), Haw. a muli aku, mamulı. 
Haw. mahope, mahope iho, ma keia hope aku. 
Gemischte Adverbia. 
nicht. 
920 kore und ore N.Seel., kore Rarot., ore Tah., o/e Haw. — Ich halte dieses 
Wort für das Mal. körang, und stütze mich dabei ebensowohl auf die ge- 
naue Übereinstimmung beider Sprachzweige in ihnen bei dem nr. 923. erör- 
terten Gebrauche, als auf die von mir gelieferten Beweise für die Verbalna- 
tur und entsprechende Verbalbed. der Polynes. Formen: 
Mal. körang an etwas Mangel leiden, Mangel haben, mangelhaft in etwas sein, einer 
Sache ermangeln, etwas entbehren (die Construction ist immer die des letz- 
ten Deutschen Verbums: ich [Nom.] entbehre die Sache [Acc.], es fehlt mir 
[Nom.] an [Acec.]) 
