965 
966 
946 Ortspräpositionen 
Aus dhi entsteht durch die Subst. Endung an das Derivatum dhd&n, welches 
im Kawi sowohl das Subst. Werk, als eine Präpos. darstellt und im Madhya 
des Jav. das Hülfswort des Pass. ist. Aus der Verbindung dieses dh@n mit 
i und seinen Äquivalenten entspringt die Präpos. dheni (Kawi), dhenne 
(Jav.), dhenning (Kawi und Jav.), die das ganze Gebiet des Term. a quo 
einnimmt. Wie man diese Zusammensetzung auffassen müsse, will ich hier 
nicht erörtern; dafs sie nicht auf praktischem Wege zu erklären ist, sondern 
die Untersuchung sie in gröfsere Tiefen verfolgen mufs, zeigt sich daran, 
dafs, nur materiell genommen, i und & das Pron. poss. 3. Pers., hing aber 
Präpos. ist. Ich habe schon anderwärts (nr. 767.) angeführt, dafs aus dem Jav. 
dhi durch die gewöhnliche Verdopplung (der ersten Sylbe) das Jav. Verbum 
dhadhi und Mal. jadi entstanden ist, welches werden, geschehn und 
sein bedeutet. Das öftere Erscheinen einer zusammengesetzten Präpos. in 
diesen Sprachen nöthigt mich zu einer andren Bemerkung. Was man auch 
dagegen einwenden und wie viel praktische Fälle man auch durch andre Er- 
klärungen abtrennen möge, so wird man doch nie die Existenz von Adv. und 
Präpos. wegläugnen können, deren erster Theil eine Präpos. und deren 
zweiter kein Subst., sondern dort ein Pron. oder Adv., hier bald ein Adv., 
bald wieder eine Präpos. ist. Für jenen Redetheil, dafs z.B. in diesem zu 
hier und jetzt wird, befinden sich die Belege an mehreren frühern Stel- 
len (!); die behauptete Verbindung zweier Präpos. zu einer Präpos. be- 
weisen, wenigstens der Erscheinung nach, die Mal. Präpos. kapada und 
deripada, deren Elemente ka, deri und pada einzeln als solche existi- 
ren; vielleicht gehören dahin auch das Mal. deri, demi, das Jav. saking, 
maring, das N.Seel. kei, Tah. tei und ei, Haw. ai. Ich erwähne diesen 
Gegenstand hier nur, weil ich sonst in dieser Schrift ihn zu berühren ver- 
mieden habe; jede einzelne Behauptung der Art erscheint gewagt und bedarf 
daher weit mehr Beweise, als die Hülfsmittel und der beschränkte Raum bei- 
zubringen gestatten. 
Dem Tah. und Haw. i, N.Seel. und Rarot. i und ki und Tong. gi 
steht eine Form mit zugesetztem a (ia, kia, gia) zur Seite, welche vor Per- 
sonennamen und Pron. pers. (das Haw. ia habe ich auch vor dem Pron. int. 
wai und dem Pron. hai [nr. 752.] gefunden) gebraucht wird, wogegen jene 
(') Ein sehr klares Beispiel davon ist das Tah. i zeie nei nr. 907.8. c. 
