der Ruhe und Bewegung. 8.54. 949 
Präpos. des Zeitpunkts — Kaw. ri, ring; Jav. hing, Bug. ri, N.Seel. i; Tah. ;, e, ei; 
Haw. i 
der Zeitdauer — Haw. i 
von der Ortsbewegung abhängige Verhältnisse: 
Zeichen des Dat. und Acc. — im Mal., Kaw. und Jav. der Ansatz i der Verba; Kaw. 
hing, ni, ri, ring; Jav. hing, N.Seel. ki (kia), Tah. und Haw. : (ia) 
Dat. — (Mal. dag: scheint ein selbstständiges Wort zu sein); Tong. gi (gia, giate), 
N. Seel. e 
Acc. — Bug. ri, Mad. ni, N.Seel. und Rarot. z 
für, zu (der Bestimmung) — Jay. hing, Tah. ei, Haw.i (ia) 
für des Nutzens — N. Seel. e 
Präpos. des Term. a quo (zum Theil schon oben angegeben) — Mal. deri, Kawi ri, ring, 
Jav. dhenne, dhenning, Tah. und Haw. i 
Verhältnisse, denen man keine sichre Stelle anweisen kann: 
Gen. — Jav. king (Pron. poss. Re, hipun); Kawi (Ri Pron. poss.), ni (als Präpos. 
und Pron. poss.), ri, ring; Bug. re, Mad. ni 
vor dem Pron. pers., zum Theil als Obliquencasus, zum Theil aber auch als Nomina- 
tiv — Mal. @ (vielleicht auch Jav. dhi); Tag. di und d, ni und n (Obliq. Cas.); 
Tong. gi 
Präpos. des Werkzeugs und Agens — Kawi ri, dhi, dhe, dhen, dhEni, dhening; 
Jav. Ring, dhenne&, dhenning; N. Seel. i (ia); Tah. und Haw. i, e (letzteres 
gewöhnlicher) 
der Ursach — Mal. deri; Kawi ni, ri, ring; Jav. hing, dhenne, dhenning; N. 
Seel. ki, Tah. i 
des Gegenstandes (von, über, de) — Jav. dhenne, dhenning; Tong. gi (gia), N. 
Seel. ki, Rarot. :, kia, Haw. i (ia) 
für des Preises — Haw. i, ia 
als, wie bei der Vergleichung — Mal. deri; Jav. Ring, dhenne, dhenning; Tong. 
gi (gia, giate), Tah.i, ei 
Aus diesem grofsen Gewebe habe ich nun den Gebrauch der Polynes. 
Präposition für das Ortsverhältnifs der Ruhe und Bewegung hier nachzu- 
weisen. 
Tong. gi, gia, giate s. nr. 311. 
N. Seel. ki — Ruhe: (ich arbeite) ki teware, in einem Hause (Gramm. 
S. 74.); Bewegung: (das Schiff kommt) kiuta, auf das Ufer zu (i2.) ('); 
kia finde ich einmal (S. 470. 4.) bei der Bewegung vor einem Ortsnamen, 
dem räthselhaften Taiwa, welches aber ursprünglich ein Personenname sein 
soll. Ke Ruhe und Bewegung nr. 228., Ruhe S. 465. vu. 
(') ki ist mir auch in der Bed. gegen (z. B. die Liebe, der Hafs gegen jemand) vorge- 
kommen. 
970 
