976 
954 Ortspräpositionen 
ganz analog, indem es sowohl das Verbum der Bewegung, als dasselbe Ver- 
bum mit der Präpos. zusammen, und die Präposition allein bedeutet, und 
sowohl einfach, als mit einer zusgesetzten Präposition erscheint. — Den 
Hauptlichtpunkt für die Vereinigung mit den Südsee-Sprachen auf dem 
Felde des präpositionalen a bildet das sa des Mal., Kaw., Jav. und Tag.; 
seine vielumfassende Natur ist in keinem unsrer Hülfsmittel gehörig gewür- 
digt worden. Das Tag. sa drückt alle Präpos., alle Obliquencasus, und alle 
von Präpos. abhängige Conjunctionen aus. Das Präfix sa der drei übrigen 
Sprachen ist bisher fast nur in seiner Bed. der Vereinigung, als das Zahlwort 
und der Artikel ein, als ganz, alle, zusammen, mit betrachtet worden; 
wenn man aber die vielen Compositionen durchforscht, welche sa und se 
(denn auch dieses gehört hierher, wie es zum Theil zum Artikel si zu rech- 
nen ist) mit den verschiedensten Redetheilen eingeht, so tritt Einem gar 
manches verschieden gestaltete entgegen; und hieraus, und bei der Dunkel- 
heit vieles anderen, wohin namentlich diejenigen Bildungen gezählt werden 
müssen, welche das Pron. poss. 3. Pers. zum letzten Gliede haben, fühlt man, 
dafs das Wort auf das grofse Gebiet rückt, das ich hier übersehn lassen will. 
Sobald man beobachtet hat, wie das Mal. sa nicht nur in der bekannten 
Construction mit dem Verbum bei angehängtem Pron. poss. (s. ob. S. 49. 70. 
45.), sondern auch vor einem einfachen Subst. als Präpos. der Zeit, der 
gegenwärtigen, wie der vergangnen, wie se als die verschiedenartigste Prä- 
pos., als ein Hauptmittel der Formation von Adv. und Conjunctionen aus 
allen Redetheilen erscheint, kann man nicht mehr bei jener Einzelheit stehn 
bleiben, sondern mufs den ganzen Umfang der Präpos. im Sprachstamme 
zu Hülfe nehmen. 
Dafs jener stark hervortretende Zug der Einheit und der Zusammen- 
fassung die Grundlage seines Begriffes ist, bleibt sehr wahrscheinlich; und 
da er sich nicht von den übrigen trennen läfst, sondern seine rein örtlichen 
Functionen sich so nahe daran knüpfen, so eröffnet sich, ganz in Überein- 
stimmung mit den beim Polynes. ma und me (nr. 892-8906.) obwaltenden 
Verhältnissen, hier ein Blick auf eine tiefruhende chaotische Schöpfung, 
den das menschliche Auge nicht sucht und vor welchem es erschrocken zu- 
rückbebt. 
Das a der Südsee-Sprachen ist noch lange nicht genug erforscht, um 
irgend eine bedeutende Scheidung seiner Beziehung von allen diesen aus- 
