der Ruhe und Bewegung. $. 54. 957 
Inf. mit zu, um zu — Mal. akan, Tag. sa, nang, Haw. a 
damit, auf dals — Tag. nang 
so dals — Jav. kasi, kongsi 
bis dafs — Haw. a 
dals — Jav. kasi, Tag. ang, na, Tong. na, viell. Haw. @ 
Term. a quo — Jav. seka, saking, sangking, teka, Kawi sakari, N. Seel. und Haw. 
na, no, Tah. no 
Präpos. der Ursach — Jav. saking und sangking, Tah. to, Tah. und Haw. no 
als nach dem Compar. — Jav. seka, saking, sangking, teka, Tag. sa 
Präpos., denen man den Ausdrücken nach keine bestimmte Stelle anweisen kann: 
Gen. — Tag. sa, nang, can (bei einigen Pron.), die fünf Südsee-Sprachen a, N.Seel., 
Rarot., Tah. und Haw. o, na, no, N.Seel., Rarot. und Tah. ia, zo, Haw. ka, ko 
Präpos. des Werkzeugs — Jav. saking, Tag. sa 
gemäls, zufolge — Mal. sa, se, Jav. sa, Tag. sa 
Präpos. des Gegenstandes, von, über (de) — Mal. akan, Jav. sangking, Tah. na, Tah. 
und Haw. no 
für vom Preise — Haw. no 
gemischte Präpositionen — Mal. und Jav. sa, se, Tag. sa, Haw. a 
Ortspräpos. der Ruhe ist das Haw. @ in den Adv. anei und alaila 9sı 
(S. 911.), der Bewegung im Adv. @ o, dorthin (nr. 912), und in dem B.: 
ma kela haleaia hale aku, von Haus zu Haus (eig. von jenem Hause zu 
dem Hause, Cham.). An seine Bed. der Ortsbewegung schliefst sich am 
nächsten die von bis dafs (nr. 1044.) an. Es bildet öfter, bald in deutli- 
cher, bald in unbestimmter Orts- oder Richtungs - Beziehung, Adv., deren 
Grundelement man am besten substantivisch nimmt: apau, a puni, s.nr. 
559. 560. 749.; a keü, noch dazu (keü, das Übrige, Überrest). 
ma Haw. — Es ist dies im Haw. eine sehr häufige Präpos. für die bei- 982 
den hier in Rede stehenden Ortsbeziehungen, und es bleibt sehr auffallend, 
dafs die andren drei Sprachen keine gleiche oder ähnliche Form hier anwen- 
den. Uber diesen beschränkten Raum hinaus, ist das Haw. ma beinahe wie- 
der, gleich dem iz, allumfassend; es tritt die Zeit, der Term. a quo und eine 
Menge von den drei Ortsbestimmungen ausgehender Verhältnisse hinzu, für 
deren einige die übrigen drei Sprachen das nämliche ma oder andre mit m 
beginnende Formen anwenden, eine Anzahl derselben aber leer lassen. Dafs 
diese Präpos. dem Haw. Dialekt in einem so weiten Umfange ausschliefslich 
eigen ist, dafs darin der Tah. so sehr von ihm abweicht, ist wahrhaft be- 
fremdend. B 
Ich habe an einer andren Stelle (nr. 892-896.) diese individuelle Prä- 
