990 
960 Präpositionen 
Subst. oder Adv. eine oder die andre Präpos. vor sich nimmt, je nachdem 
es von der Zukunft oder Vergangenheit gedacht oder mit einem Verbum in 
dieser Zeit verbunden wird. Diese Bed. halten i und a auch häufig da fest, 
wo sie mit dem Subst. kein Adv., sondern die gewöhnliche Construction der 
Präposition und ihres Rectums bilden. Doch treten hier, und auch beim 
Adv. Gebrauch und bei der Präfigirung Ausnahmen ein, welche dazu auf- 
fordern, durch Untersuchungen, die mir der Augenblick nicht gestattet, die 
Sache mehr festzustellen. So kommt a auch bei der Vergangenheit und z bei 
der Zukunft vor, und im Haw. scheint i vor Subst. höchst allgemein zu sein 
und sich von allen Zeiten, also namentlich auch von der Gegenwart, gebrau- 
chen zu lassen. Diese Analogien, Abweichungen und Schwankungen wer- 
den bei den einzelnen Wörtern sichtbar werden. Dafs die vor den Tah. Ne- 
gationen erscheinenden Partikeln a und e diese Zeitvorsätze seien (s. nr. 928- 
930.), ist mir sehr zweifelhaft; für ore habe ich es bestimmt läugnen zu 
müssen geglaubt; es fällt dabei schon auf, dafs e vom Präs. und Fut., a von 
der Vergangenheit gebraucht werden soll. 
i N. Seel., Tah., Haw. — Die Bed. einer Zeitpräpos. schliefst sich an 
die einer örtlichen der Ruhe an; hierher gehört auch das vor der Zeitpräpos. 
na erscheinende i (nr. 992.). 
Im N. Seel. tritt es in folgenden Ausdrücken mit der Bed. der vergang- 
nen Zeit auf: i te ata, gestern früh (Wörterb., vgl. das B. nr. 166.; ata, 
Morgen, Sonnenaufgang); i te watra, gestern Nachmittag (watza, Nach- 
mittag); ö fe ahiahi, gestern Abend (ahiahi, Abend, von ahi, Feuer); 
i mua, vormals (s. nr. 919.). 
Für das Haw. giebt Cham. an: i köia la, heute; ina wa mamua, 
in den Zeiten zuvor; i na la mahope, in den Tagen nachher; 
beim Präs. finde ich es Haw. und Tah.: ob er kommt am Abend oder 
zu Mitternacht (Marc. 13, 35.), Haw. ike ahiahipaha,ike aumoepaha, 
Tah. ei te ahiahi ra, eitetuiraa pora. So drückt es im Haw. mit 
einem verbalen Subst. unser bei oder als aus: iko’'u huli ana, bei meiner 
Umwendung, d.h. als ich mich wandte (sah ich u. s. w., Apoc. 1, 12.); 
bei der Vergangenheit Haw. und Tah.: wären wir zu unsrer Väter Zei- 
ten gewesen (Matth. 23, 30.), Haw.ika wa, Tah.ite anotau; Tah.: zu 
derselbigen Stunde traten die Jünger zu Jesu (id. 18, 1.), i reira ra; 
