der Zeit. S. 54. 963 
der Zeitdauer. 
i Tah. und Haw. — Tah. B.1.nr.97., Haw. B. S. 479.2. 996 
der besondren Zeit. 
vor. 
Haw. mamua aku o: ka wa mamua aku o Mahometa, die 997 
Zeit vor Mohammed (Cham.); na makahiki mamua aku o ka hiki o 
Kristo, die Jahre vor der Geburt (eig. Ankunft) Christi (öd.). 
nach. 
Haw. mahope o, mahope iho o, mahope mai o: mah. o ka 998 
make ana o Mose, nach Moses Tode (Cham.); mah.ihoo kaaiana, 
nach dem Essen (id); mah. mai o ka hookumu o ke aonei, nach Er- 
schaffung der Welt (id.). 
N. Seel. finde ich in Texten kz mudi o, no mudino, omudieoo. 
Ortspräpositionen der Bewegung. 
ZU. 
io Haw. — Es wird vor Personennamen und persönlichen Fürwörtern 999 
gebraucht. Die Pron. des Sing. führen dabei dieselbe Form, als mit den 
Besitzpräpos., und das der 1. und 2. Person wird mit ihm in Einem Worte 
geschrieben: io'u, zumir; iou, zu dir; iona, zu ihm, zu ihr. Früher 
schrieben die Missionare i ou, iona. Vielleicht ist dies io ein Subst. o, 
Ort, mit der Präpos. i (s. nr. 434. 912-914.). Auf den Namen oder das 
Pron. folgt nach Cham. fast immer bei der Nähe nei: io makou nei, zu 
uns (Cham.); bei der Ferne la: io Jesu la, zu Jesu (id.). 
ke, ko N.Seel. — finde ich von der Bewegung gebraucht. Über ko 
s. noch nr. 983. 1005. 
an, 
von der Person, an welche ein Brief gerichtet ist, scheint im Haw.1000 
durch z, ia ausgedrückt zu werden (s. die B. nr. 1005.). 
Manchmal steht aber na, ganz seiner ursprünglichen Bed. des Her- 
kommens von einer Person, und seiner speciellen Anwendung vor dem Ab- 
sender des Briefes (nr. 1005.) entgegen: o Paulo --nana ekalesia o Ga- 
Mmm mmm 2 
