966 Präpos. des Terminus a quo. $.54. 
unterzeichnet: Na Kauikeouli (sic). Die Missionare unterschreiben sich 
nach Cham.: na makou, ka poe misionari o Hawaii nei, wir Missio- 
nare von Hawaii. 
Wirklich das Engl. from ist no in dem Haw. nohea, von wo? in der- 
selben Form bedeutet es aus B. 1. nr. 733. 
Das Tah. no erscheint in no roto i (s. nr. 458.), das N. Seel. in no- 
hea (nr. 911.). In dieser Sprache finde ich es auch vor Subst. in der Bed. 
von (ebenso na), ferner in der von aus (des Stoffes, woraus etwas gemacht 
ist). Ma vor dem Subst., ohne Zeitwort, drückt mehrere Verba, z.B. ge- 
ben, sprechen, aus. 
ko N. Seel. — (s.nr. 983.999.) ist Präpos. des Term. a quo in ko rei- 
ra (nr. 902.). 
1006 ma Haw. — B.nr. 981.; ma kahiloihi aku, von weitem (eig. von 
fernem Orte; Cham.). — In dieser Bed. tritt es auch, zusammengeschrieben, 
vor nei, laila und anei (s.S. 911.). 
1007 mai Tah. und Haw., me Tong. — Über die etymologische Verknüpfung 
dieser Präposition, namentlich mit der Richtungs-Partikel mai, habe ich 
nr. 895.896. gesprochen. Sie bedeutet von, aus. Nach dem die Präpos. 
vor sich führenden Subst. steht im Haw. noch die Richtungs- Partikel ma, 
aku oder ae (s. nr. 1022.); ein B. des blofsen mai habe ich noch nicht. 
Vor örtlichen Subst., aus ihnen Adv. und Präpos. bildend, zeigt es sich oft 
(s.nr. 457.), ebenso vor Adv. (s.S. 911. und nr. 912. Z. 7.) 
Im Tah. finde ich mai, nach dem Subst. auch mai (nr. 98.). Das 
Tong. me steht vor Subst. (s. nr. 331.), vor einem örtlichen Subst., daraus 
ein Adv. bildend (s. nr. 457.), und vor Adverbien (s.nr. 911. 2.3. v.u.). 
Präpositionen besondrer Ortsbeziehungen. 
1008 Ich setze hierher vorzüglich die Formationen, und unter allen den 
Bemerkungen, welche ich bei den besondren Ortsadv. (nr. 918.) aufgestellt 
habe. Wegen der Rection dieser Präpositionen s.nr. 438. Diejenigen Haw. 
Ausdrücke, welche mit einer der vier Richtungs- Partikeln verbunden sind, 
belege ich hier nicht mit B., da ich diese in nr. 1022. geliefert habe. 
innerhalb — N.Seel.iroto. 
in — N.Seel. ki roto ki; Tah. i rotoi (B.3. nr. 123.), eirotoia 
(vor einem Pron. pers., nr. 91.), tei roto i (Gramm. S.36.); Haw. iloko o 
