Präpositionen. $. 54. 974 
gleich ich nicht läugne, dafs sich aus den nachfolgenden B. einige Abstrac- 
tionen machen lassen (vgl. z. B. maiund aku nach na). Meine B. sind in 
Rücksicht auf diese beiden von der Art, dafs eine Präpos. des Term. a quo 
oder der Ruhe vorhergeht; wenn in einigen B. aku da einzutreten scheint, 
wo es eine Präpos. der Bewegung nach sich hat, so wird man durch ein an- 
dres, in welchem eine solche gar nicht folgt, wieder schwankend, ob man 
aku mit der folgenden oder mit der vorausgehenden Präpos. verbinden müsse. 
Man sieht also nicht recht ein, wovon die Wahl zwischen mai und aku ab- 
hängig ist; dennoch giebt das Wörterbuch einen Unterschied für sie (s. unten) 
da an, wo die Präpos. mai des Term. a quo steht, bei welcher übrigens 
auch ze gebraucht wird. Nach der Präpos. auf, über finde ich sowohl 
ae, alsiho, bei unter (sub) iho, beinach (von der Zeit) mai und iho, 
bei vor (von der Zeit) aku. Nach ma zeigen sich alle vier Partikeln. Ich 
mache die Eintheilung nach den Präpositionen. 
Präpos. des Term. a quo: 
ma — mai: mawaho mai o Aigupita, aus Ägypten (Cham.). 
mai — mai. Das Wörterbuch giebt der Richtungs- Partikel mai nach 
der gleichlautenden Präpos. die Bed. towards, wie es bei ihrem verbalen 
Gebrauche (nr. 870.) thut, und sagt, dafs sie gesetzt werde, wenn die Be- 
wegung auf den Sprechenden zugehe; sonst diene aku oder ae, zwischen 
welchen beiden es keinen Unterschied bemerklich macht. B.: mai waho 
maio Aigupita, aus Ägypten (Cham.); mailoko mai o ka hale, aus 
dem Hause (id.); mai Kauai mai, von K. (welcher hier steht, Wörterb.) 
aku — hele aku kekahi mai ka hale aku, es geht Einer aus 
dem Hause (Cham. ; nach ihm: von dannen weiter); B.2. nr. 742., letztes 
B. nr. 876., B. nr. 971. 
ae — (erretten) mai kolakoulima ae, aus ihrer Hand (Cham.). 
na — mai: B.2.nr.1005. — aku: B.5. nr. 1005. 
no — mai: B.1.nr. 733. (vgl. nr.867. Anm. 1.) 
Präpos. der Ruhe und der Zeit; ma: 
mai — mahope mai o, nach (von der Zeit); 
aku — mamua aku o, vor (von der Zeit); 
ae — maluna, auf, über, soll nach Cham. auch «ae nach sich ha- 
ben; wahrscheinlich steht nach ae das o des Gen.; ein B. giebt er nicht; 
Nnnnnn ?2 
